ЕРЕВАН, 21 апр — Sputnik. Устойчивое словосочетание "Оплачи се на арменския поп" (дословный перевод — "Иди, поплачься армянскому священнику") широко распространено в разговорной речи болгар. Его часто используют, когда люди находятся в безвыходной ситуации, и помочь им может только чудо.
Как простой телеграфист Саваджян одурачил турецкого пашу и спас от гибели город>>
Издание Novinite составило список самых странных фраз, распространенных в Болгарии, и рассказало историю их возникновения. Согласно одной из легенд, турецкий султан решил сослать болгар в Диарбекир, где их ждала неизбежная смерть.
Тогда болгары обратились за помощью к армянскому архиепископу, который был одним из приближенных людей при дворе султана.
Цари и сапожники: как армянская династия правила в Болгарии>>
Именно армянский священнослужитель замолвил словечко за болгар и уговорил султана отпустить их. Благодаря заступничеству армянского архиепископа болгары получили помилование.