Арман Ванескегян, Sputnik Армения
Рассказ о небольшом приключении великого Азнавура и Сусанны Габриелян, известного в свое время в Армении режиссера и талантливейшей чтицы (она, к сожалению, рано ушла из жизни) нам поведала ее дочь Мариам. Как говорится, рассказ из "первых рук"…
"Творчество Шарля Азнавура красной нитью прошло сквозь всю жизнь моей мамы, Сусанны Габриелян. Она прекрасно владела французским языком и еще в юности, в далекие 50-60-е годы слушала его песни на бобинных кассетах, выписывала на слух его стихи в тетрадках. Они у меня, кстати, есть", — рассказывает Мариам.
В 64-ом году, когда Шарль Азнавур дал свой первый концерт в Ереване, Сусанна Габриелян конечно же пошла. Даже больше — позволила себе проникнуть в его гримерку за несколько минут до окончания концерта. Ее наивное стремление воочию и во что бы ни стало увидеть своего кумира, впрочем, вполне понятно.
"Однако, оказавшись в гримерке великого шансонье, мама испугалась своего поступка и попыталась спрятаться за мебелью", — продолжает Мариам.
…В этот момент дверь открылась, в комнату вошел Азнавур и увидел молодую девушку с огромными, широко распахнутыми глазами, полными стыда и страха, которая сразу же попыталась оправдаться и объяснить, как она оказалась в гримерке.
Великого шансонье ее поступок не удивил. Он рассмеялся, обнял девушку, (насколько крепко, неизвестно), они даже немного поговорили. Это была первая встреча Сусанны с Шарлем Азнавуром.
Затем, уже будучи известной чтицей и режиссером, в 1972-ом году Сусанна Габриелян в составе большой делегации армянских артистов поехала в свою первую зарубежную гастрольную поездку. И куда? Сразу в Париж — город искусств, город мечты. В город, где живет Азнавур!
"Увезите меня к солнцу" — ереванцы попрощались с великим Азнавуром>>
С целью повидать своих коллег по цеху, в гостиницу, где проживали армянские артисты, приходит скрипач Жан Тер-Мергерян, который также находился в Париже с сольными концертами.
"В беседе с мамой он спрашивает, какие у нее планы на завтрашний день, на что она сообщает, что намечается экскурсия по Версальскому дворцу. Жан Тер-Мергерян предлагает маме выйти на следующий день из гостиницы пораньше, поскольку ее ожидает большой сюрприз", — говорит дочь Габриелян.
Так Сусанна Габриелян оказалась в гостях у Шарля Азнавура, в его парижской квартире.
Мама рассказывала, что это был, наверное, самый счастливый день в ее жизни. Она заново познакомилась с Азнавуром, а также с его отцом. Они музицировали, пели армянские песни, а Тер-Мергерян играл на скрипке.
Тогда же мама напомнила Азнавуру об их первой встрече и ее "прорыве" в его грим-уборную в 1964-м году в Ереване.
На что великий Азнавур ответил: "Ах вот оно что, а я то думаю, откуда помню эти огромные глаза".
В Париже представители армянской диаспоры предлагали Сусанне остаться во Франции навсегда, обещали помочь в ее становлении как артиста. Однако она вернулась в Советскую Армению.
"Дле яман" в последний раз для Шарля: пронзительный дудук прозвучал на церемонии вПариже >>
На то, конечно же, были причины: родители, маленькая дочь…
По возвращении на родину Сусанну ожидал весьма неприятный сюрприз. Оказалось, из-за своего проступка она попала в черный список "невыездных" артистов, и вплоть до 1985-го года у нее не было никаких зарубежных гастролей.
"Не думаю, что это обстоятельство особо расстраивало маму, ведь она побывала в гостях у самого Азнавура", — уверена Мариам.
Зато она потом много ездила с гастролями по всему Советскому Союзу, снимала и записывала передачи на Гостелерадио Армении. Многие из них, конечно же, были посвящены именно Шарлю Азнавуру.
К сожалению, сохранилась только одна передача или фильм-эссе, снятый в 1985-ом году в русскоязычной редакции армянского телевидения.
…В своем прощальном слове Эммануэль Макрон сказал, что уход Азнавура для многих людей — это личная потеря, миллионы из нас выросли на песнях Азнавура, пели вместе с ним, иногда забывая слова, переживали, любили, страдали, боролись, находили и теряли под музыку великого шансонье.