Заслуженный артист Армении Ара Геворкян с 2007 года борется с Азербайджаном за авторские права на музыкальную композицию "Арцах". Сам он этот процесс называет борьбой с невежеством людей, которые и слышать не хотят об истинном положении вещей.
Это моя борьба с Азербайджаном
В 1998 году армянский композитор зарегистрировал авторские права на созданную им музыку в Бюро авторского права Библиотеки Конгресса США (United States Copyright Office). Там же хранится запись сочинения.
Азербайджан уже несколько лет пытается приписать сочинение Ара Геворкяна советскому композитору Фикрету Амирову.
"Этого композитора уже почти 40 лет нет в живых, а его сын не раз объявлял, что к данной музыке его отец не имеет отношения, мол, оставьте нас в покое… Тем не менее, в этой стране некоторые даже утверждают, якобы Амиров сочинил эту композицию, когда Геворкян еще не родился. Я спрашиваю, если я и вправду заимствовал чье-то произведение, то покажите мне источник, зарегистрированный где бы то ни было до того, как я это сделал в Библиотеке Конгресса США в 1998 году", - говорит музыкант в интервью Sputnik Армения.
"На многих своих официальных мероприятиях они используют мою музыку в моем же исполнении с Национальным филармоническим оркестром Армении, где партию дудука играет Дживан Гаспарян. И эту запись они включали на Европейских играх в Баку, во время финала КВН на Кубок президента, в фильмах, рассказывающих о Баку, об азербайджанской армии, о коврах", — рассказывает он.
По инициативе Ара Геворкяна был снят фильм "Story about Artsakh music", в котором рассказывается вся история создания композиции "Арцах". Причем лента переведена не только на русский, но и на азербайджанский языки.
На вопрос о том, можно ли надеяться, что история закончится в нашу пользу, Геворкян отвечает: "Думаю, да. В фильме я привожу все факты, от которого азербайджанцам, утверждающим эту нелепицу, должно быть стыдно. Во всем мире при исполнении "Арцаха" объявляют "Ара Геворкян", и только в Азербайджане – "Фикрет Амиров".
При этом композитор отмечает, что борьба в подобных случаях обязательна. Он приводит пример с песней "Сари Ахчик", когда и персы, и турки принимают, что композиция армянская, только азербайджанцы считают ее "своей" народной.
"Это происходит от того, что мы не боремся с этим явлением... Уверен, если бы я столько не боролся, лет через 50 мои дети, возможно, уже с большим трудом вернули бы "Арцах", ведь в Азербайджане его используют чаще, чем в Армении", - добавляет он.
"Арцах", который приносит удачу
По словам Ара Геворкяна, у композиции "Арцах" есть удивительная способность приносить удачу. Спортсмены, которые выступают под эту музыку, непременно завоевывают первые места. Это и боксер Вик Дарчинян, и боец смешанных единоборств Гегард Мусаси, и канадская гимнастка Виктория Мурс.
О родине
На вопрос о том, "что значит для Вас Арцах" (историческое название Карабаха – ред.), Ара Геворкян отвечает: "Не только для меня, но и для всех нас – это часть нашей родины. Это не я придумал, не вы, – об этом свидетельствует история, наши культурно-исторические памятники, могилы… А также международные книги по истории".
О культуре, политике и миссии СМИ
По мнению композитора, СМИ в Армении слишком политизированы и не уделяют должного внимания вопросам культуры.
"Пусть политики говорят о политике, а деятели искусства – об искусстве. По моим данным, в Армении сегодня остался только один человек, который умеет изготавливать тар (струнный щипковый музыкальный инструмент – ред.). Это мастер Альберт Закарян, которому 75 лет. Учеников у него нет. Но об этом никто не говорит", - делится Геворкян.
Музыкант считает, что многие музыкальные инструменты не популяризируются как следует, и если так пойдет и дальше, многие из них попросту исчезнут. В этой связи он вспомнил новый национальный инструмент бас-канон, которым никто, кроме него, не занимается.
С другой стороны, он уверен, что СМИ следует давать больше хороших новостей, в частности, о достижениях наших соотечественников в культурной сфере.
"Такие новости, от которых на лице появлялась бы улыбка. А о том, к примеру, что в какой-нибудь очень далекой от нас стране перевернулся автобус, сообщать совсем не обязательно", - говорит музыкант.
О рабисе и военных оркестрах
Ара Геворкян считает, что музыка с восточными примесями не была бы столь популярной в Армении, если бы больше пропагандировалась хорошая музыка – национальная, классическая…
Он признался, что хотел бы, чтобы в армянской армии было больше военных оркестров: сейчас, из-за нехватки кадров, оркестр есть не в каждой воинской части.