Ереванский международный театральный фестиваль завершился спектаклем Антона Чехова "Дядя Ваня". Поставил спектакль на Black Box (малая сцена Сундукяновского театра) американский театр Lit Moon – и привычные нам герои из российской глубинки делились своими мыслями на английском языке.
Для тех, кто читал великого русского драматурга только в оригинале, поначалу трудно было воспринять героев, с выраженным американским акцентом обращающихся друг к другу сугубо русскими именами – "Иван Петрович", "Елена Андреевна", "Михаил Львович". Но профессионализм актеров в итоге взял верх, и ко второму акту заставил-таки зрителей всецело погрузиться в "действо" и искренне сопереживать героям. Финал и вовсе получился очень эмоциональным…
Парадоксально, но вопреки cancel culture американцы воплотили в армянской столице русских персонажей, и сделали это великолепно. Приятно, когда произведения искусства воспринимаются вне политики, как достояние всего человечества.
"В выборе спектакля не было никакого политического подтекста. Чехов – один из величайших драматургов всех времен, к которому театральные деятели (независимо от национальности – ред.) не могут не обращаться", - сказал в беседе с нами директор Академического театра Вардан Мкртчян, исполнивший в спектакле роль дяди Вани.
Вардан Мкртчян в роли дяди Вани в одноименном спектакле
© Photo : provided by Vardan Mkrtchyan
Идея поставить "Дядю Ваню" возникла случайно: Вардан Мкртчян во время пандемии вместе со своим коллегой Джоном Блонделлом (художественный руководитель театра Lit Moon) решил организовать так называемый зум-театр.
"Мы пригласили актеров из разных стран мира и начали читать Чехова. Процесс был настолько занимательным, что уже после ковида решили поставить эту работу. "Дядя Ваня" – новая постановка, которую мы играем всего несколько месяцев", - рассказал он.
По словам директора театра им. Сундукяна, американцы очень любят Чехова и часто ставят его работы.
В заключение же добавим, что в рамках Ереванского международного театрального фестиваля, который прошел в этом году впервые, в Армении представили свои работы известные и авторитетные театры из разных стран мира. Среди них - получивший звание "театра Европы" парижский "Одеон", петербургский Александринский театр и другие.
По словам Мкртчяна, особенность Фестиваля, который продлился с 17 октября по 18 ноября, в том, что он проходит на основе государственного института – Национального академического театра им. Габриела Сундукяна.