ЕРЕВАН, 26 ноя – Sputnik. Исследователи Национального музея Заида в Абу-Даби сделали уникальное открытие: с помощью метода многоспектральной визуализации им удалось обнаружить скрытые стихи из суры "Ан-Ниса" на странице знаменитого Голубого Корана. Этот текст был скрыт под сложным золотым орнаментом, сообщает Arkeonews.
Скрытые стихи посвящены важным темам: правам женщин, законам наследования, заботе о сиротах, брачным союзам и принципам справедливости.
Исследователи предполагают, что скрытый текст появился из-за ошибки каллиграфа. Переписывать страницу на новом листе было слишком дорого, поэтому поверх текста нанесли золотые орнаменты, которые со временем выцвели и стали незаметными. Ученые подчеркивают: подобная практика крайне редка для исламских рукописей той эпохи, а в Коранах такого рода исправления ранее не находили.
Голубой Коран — шедевр исламского искусства, созданный в период между концом IX и началом X века, предположительно для мусульман Кайруана. Эта куфическая рукопись выделяется насыщенным индиго-синим цветом страниц, серебряным декором и золотой каллиграфией. Манускрипт считается одним из самых художественных и дорогих экземпляров Корана. Первые упоминания о нем относятся к 1293 году, когда рукопись вошла в каталог библиотеки Великой мечети в Кайруане.
Изначально Голубой Коран насчитывал около 600 листов, но со временем страницы разошлись по музейным и частным коллекциям. До наших дней дошло около 100 страниц, пять из них были исследованы для экспонирования в Национальном музее Заида.