Ни одно СМИ во Франции, да и, пожалуй, во всем мире, не обошло вниманием скорбную весть о кончине Шарля Азнавура. И это понятно. Он был глыбой, он был легендой, он был вне каких-либо узких национальных рамок. Но все же в первую очередь он был сыном и достоянием этих двух великих культур — армянской и французской.
"Мы разделяем с армянским народом боль народа французского", — написал сегодня президент Франции Эммануэль Макрон. И, пожалуй, сказать лучше невозможно.
Мы с французами Шарля не делили. Французы с нами Шарля не оспаривали. Он был ровно настолько армянином, насколько французом — так Азнавур всегда говорил сам.
Французские СМИ, как один, отдавая сегодня дань памяти своему кумиру, вновь написали об Армении.
"Когда Шарль Азнавур заставил весь мир петь ради Армении". С таким заголовком вышла статья в Paris Match.
"Азнавур — это Армения, Армения — это Азнавур", пишет радиостанция Europe 1 в статье под названием "Азнавур — армянский "герой".
"Азнавур — с Арменией в сердце" называется статья в L'Obs. И таких заголовков уже едва ли не сотни.
Вот таким был Шарль: наш дорогой, ироничный, тонкий и преданный. И если когда-то он заставил всех петь, то сегодня, своим уходом, он заставил всех вновь об Армении говорить.
И не важно совсем, что Азнавуру было уже 94. Солидно, скажут все, и будут правы. Но это почему-то совсем не утешает. Больно все равно.
Просто есть такие люди…