Если при прочтении заголовка вас что-то сильно удивило, и вы подумали, какое отношение классик армянской литературы имеет к сфере страхования – то не спешите делать выводы. Как считает эксперт в сфере страхования Артак Мартиросян, еще в XIX веке Туманян предостерегал от разного рода рисков, намекая на необходимость обезопасить себя от их последствий.
"Туманян рассказывает о ситуациях, которые с профессиональной точки зрения должны стать объектом страхования", - говорит Мартиросян.
Анализировать поэмы Туманяна с этого необычного ракурса он начал со "Стенания".
Корка черствого хлеба — вот наша еда,
Да и та еще где-то мерещится в небе.
(Пер.Б.Серебряков).
Купить будущее или плач от колыбельной։ как Андраник спасал армянских сирот>>
Всего в двух строчках поэт отразил все проблемы и страхи сельского жителя. По словам специалиста, в "Стенании" говорится не только о риске заморозков и засухи, но и грабеже, набегах диких животных, присвоении земель и прочего.
Вор — с одной стороны, волк — с другой стороны;
Чуть замешкался, — тащат из дома, из хлева!
"Произведения Туманяна, особенно сказки, могут быть путеводителями для разных видов страхования", — утверждает Мартиросян.
Взять, например, сказку "Пес и Кот", когда из-за недобросовестной работы портного Пес и Кот находятся в ссоре, а налицо — неразрешенный конфликт. А ведь в реальной жизни страхование профессиональной ответственности может уберечь от серьезных проблем в случае, например, медицинской или юридической ошибки.
Или, например, сказка "Смерть Кикоса". Это классический пример страхования от несчастных случаев. Сказку "Неудачник-Панос" можно воспринимать как подсказку для туристического страхования, когда Панос выходит из воды и обнаруживает пропажу своей одежды.
По словам Мартиросяна, его часто в шутку спрашивают: "Раз так, то в сказке "Глупец" что за вид страхования обыгрывается?". Эксперт с улыбкой отвечает, что глупец – это человек без страховки. Он полагает, что эти туманяновские секреты можно использовать в создании новой образовательной модели.
"Рассказывать об этом академическим языком будет скучно, а Туманян выразил все идеи в двух строках", - говорит эксперт и добавляет, что это не означает, что преподавание теории страхования нужно отменить – всему свое место.
Примеры Туманяна помогают быстро, доступно и красочно показать риски, которые нуждаются в страховании.
Какой же бессмысленной тварью он должен быть: на что так и не обернулся великий Туманян>>
Мартиросян намеревается рассказать об этом и за рубежом, так как сказки Туманяна переводились на разные языки и знакомы иностранному читателю. А как к этому относиться - уже выбор каждого.