Юбилей Мандельштама нужно отметить в Армении на должном уровне

ЕРЕВАН, 24 июл – Sputnik. В Армении в 2016 году необходимо должным образом 125-летие одного из величайших поэтов XX века Осипа Мандельштама, сказала заведующая кафедрой мировой литературы и культуры Российско-Армянского университета (РАУ) Лилит Меликсетян.

«Мандельштам побывал в Армении, воспел ее в стихах и прозе. Тот факт, что «лишенный голоса», загнанный поэт обрел возможность творить вновь именно в Армении дорогого стоит», — сказала Меликсетян в пресс-центре «Sputnik Армения» в пятницу.

По ее словам, РАУ совместно с факультетом русского языка и литературы Ереванского государственного университета еще в прошлом году обратились в мэрию с тем, чтобы память поэта была увековечена в Ереване.

«Наши карабахские коллеги также выразили готовность поддержать нашу инициативу в память о пребывании поэта с женой в Шуши», — сказала Меликсетян.     

Председатель Мандельштамовского общества Павел Нерлер, в свою очередь, отметил, что он выступил с рядом предложений о том, как именно в Армении можно отметить столь важное событие. Лучше всего, по его мнению, память поэта воплотил бы родник, бьющий из камня, как свидетельство о возрождении Мандельштама как поэта в Армении.

«Хорошо было бы, если в следующем году вышло праздничное издание переводов Мандельштама на армянский язык. А мы постараемся сделать хорошую книгу о его пребывании на армянской земле», — сказал Нерлер.

В этой связи он подчеркнул, что стихотворный цикл об Армении, а также проза «Путешествие в Армению» открыли Армению для читателей и почитателей таланта Мандельштама.

Отвечая на вопрос Sputnik о том, какие мероприятия планируется провести в юбилейный год поэта в России, Нерлер ответил, что в настоящее время общество работает над шеститомным академическим изданием произведений Мандельштама, а также мандельштамовской энциклопедией.

«В 2016 году в Москве пройдут большие мандельштамовские чтения и выставка, посвященная поэту, которая будет представлена в разных городах. Не исключено, что она побывает и в Армении», — сказал Нерлер.

Осип Мандельштам (1891-1938 годы) — русский поэт, прозаик, эссеист, переводчик и литературный критик, один из величайших русских поэтов XX века. Он является автором сборников “Камень”, “Tristia” (“Скорбные элегии”), “Шум времени”, “Египетская марка”, циклов “Путешествие в Армению” и “Армения”.