Знаменитый писатель Крис Бохджалян – гость «Литературного ковчега»

ЕРЕВАН, 22 сен – Sputnik. Презентации произведений ряда известных писателей из разных стран запланированы в рамках фестиваля «Литературный ковчег», открывшегося во вторник в ереванском Парке влюбленных под девизом "Слово — во имя жизни".

В числе гостей фестиваля — знаменитый американский писатель армянского происхождения Крис Бохджалян (автор нашумевшего бестселлера "Девушки песчаного замка", рассказывающего о массовых убийствах армян османскими турками в начале Первой мировой войны), румынский писатель и политический деятель армянского происхождения Варужан Восканян ("Книга шепотов"), голландский писатель Йоке Ван Леувен ("Пип!"), китайская поэтесса и переводчица Минг Дин, израильский поэт Амир Ор, итальянский писатель Клаудио Поццани и другие.

Зарубежные гости фестиваля и армянские писатели в ходе мероприятия получат возможность встретиться с читателями, представить свои работы. В вузах и библиотеках города будут проведены презентации книг, обсуждения, чтения, круглые столы, мастер-классы.

Как отметил на церемонии Варужан Восканян, современную армянскую литературу необходимо не только активно распространять в мире, но и обеспечить достойный перевод произведений.

"Думаю, мы должны использовать ереванский фестиваль для популяризации современной армянской литературы в мире, но, к сожалению, в настоящее время очень мало подготовленных переводчиков. Поэтому многие произведения сначала переводятся на русский язык, а уж потом на армянский", — отметил он.

Восканян отметил, что необходимо организовать приезд сюза зарубежных писателей, которых интересует Армения и ее история.

Он добавил, что очень горд своим участием в «Литературном ковчеге», добавив, что 24 сентября в Ереване состоится презентация его книги.

По словам координатора ежегодного Международного фестиваля "Ноев ковчег" Давида Матевосяна, девиз фестиваля с каждым днем становится все более актуальным, поскольку именно писатели обязаны выражать мнение людей, граждан о том, что сегодня происходит в мире.

"Думаю, писатели и их идеи способны если не изменить, то хотя бы сгладить, немного улучшить сложившуюся в мире ситуацию", — подчеркнул он.

В концертной программе открытия фестиваля «Литературный ковчег» выступили музыканты и певцы из ансамблей "Шогакн" и "Арутюнян-трио".

В фестивале принимают участие около 40 писателей из Армении и 18 стран мира – Италии, Австрии, Албании, Финляндии, Норвегии, Израиля, Ирана, Канады, США, Китая, Эстонии, Германии, Бельгии, Иордании, Нидерландов, Швейцарии, Чехии и Румынии.

"Литературный ковчег" призван создать площадку, где писатели смогут высказать свое мнение о жизни, истине, высокой литературе. По его завершении, согласно сложившейся традиции, будет издан многоязычный сборник произведений иностранных писателей, посвященных Армении.

Фестиваль "Литературный ковчег" проводится Армянским обществом культурного сотрудничества с зарубежными странами (АОКС) при поддержке Министерства культуры Армении. Мероприятие впервые было проведено в 2001 году, а с 2011 года стало ежегодным.

Портал Sputnik-Армения выступает информационным спонсором фестиваля.