ЕРЕВАН, 17 окт — Spuntik. Недалеко от армянского представительства и церкви Святой Богоматери Полиса (сокращенное от "Константинополис", прежнего названия Стамбула – ред.) находится один из армянонаселенных районов – Гум Гапи. Сегодня этот район населен в основном армянами, прибывшими из Армении, большей частью это — нелегальные беженцы.
Можно сказать, что Гум Гапи несет в себе особый армянский дух Стамбула. Достаточно прогуляться по этой улице минут десять и повсеместно услышишь армянскую речь.
Для приезжих из Армении одной из основных причин заселения в этом районе являются доступные цены, ведь, можно сказать, что этот район считается одним из бедных.
Армянские мигранты приезжают Турцию по 30-дневной туристической визе, однако большинство из них уже более 10 лет нелегально проживает в этой стране.
Армяне Полиса рассказывают, что сначала переезжали в основном пожилые люди, но сейчас здесь селятся и молодые семьи с детьми.
Женщины работают няньками, приходящими сиделками, а также в магазинах или на фабриках по производству обуви и сумок. Мужчины – на фабриках, в сфере строительстве, занимаются ювелирным делом. Оплата составляет в среднем 600-1000 долларов.
Ребятишки посещают школу имени Гранта Динка (главный редактор стамбульской армянской газеты "Акос" (Agos), застреленный несколько лет назад турецким националистом – ред), которая фактически стала местом встреч переселенцев из Армении. Хотя школа официально не зарегистрирована, однако власти Турции не препятствуют ее деятельности.
![Армянский квартал в Стамбуле Армянский квартал в Стамбуле - Sputnik Армения](https://cdn.am.sputniknews.ru/img/88/32/883241_0:0:1600:1186_600x0_80_0_0_7cfaa6939f2730d796d45be3ba27aff8.jpg)
Здесь все предметы преподаются на армянском языке, по программе образовании Республики Армении, а учебники предоставляет министерство диаспоры Армении. Выданные школой аттестаты позволяют ученикам продолжить учебу в Армении.
Это единственное в Турции образовательное учреждение, где обучение ведется на западно-армянском языке. "В Турцию мы приехали 15 лет назад, в Армении накопилось большое количество долгов, работы не было. Мы приехали сюда с тем, чтобы через 1–2 года вернуться в Армению, но 1–2 года растянулись на 15 лет», — в беседе с нами сказала Аник Адамян.
А 30-летняя Лилит живет в Стамбуле уже два года – она единственный кормилец в своей семье. Работает в доме местных армян, довольна своим заработком. В Ереване живут ее 10-летняя дочь и пожилые родители.
"Думаю, и дочку перевезти сюда, но мои родители не соглашаются, а я не выдерживаю тоски, но другого выбора нет, так в Армении я не могу найти высокооплачиваемую работу. Я вынуждена приспособиться: полгода здесь, полгода – там", – говорит Лилит, глотая слезы.
Уже без диктофона наша беседа становится более искренней и непосредственной. Переехавшие сюда из РА армяне довольны своим образом жизни, но надеются, что через какое-то время смогут вернуться на родину, если, конечно, социальная ситуация там улучшится.
Если проблема соотечественников из Армении носит ярко выраженный социальный характер, то коренных жителей Полиса волнуют совсем иные проблемы.
![Армянская община Стамбула Армянская община Стамбула - Sputnik Армения](https://cdn.am.sputniknews.ru/img/88/31/883159_0:0:1600:1186_600x0_80_0_0_aa5d1f3284d35d89561eb4cf4c148304.jpg)
80-летнюю Клеманс Атетджян беспокоит сохранение армянской идентичности. Она с болью замечает, что армянская речь в очень многих армянских семьях сегодня попросту отсутствует, вместо нее преобладает турецкий язык.
По ее словам, если в семьях армян Полиса, хоть и с трудом, но все-таки говорят по-армянски, то переселенцы из Армении предпочитают общаться по-турецки. Ее удивляет, что большинство из них хотят отправить детей в турецкую школу.
"В этом виноваты женщины, матери. Никак не пойму, почему они хотят, чтобы их сыновья шли в турецкую школу, почему?", — возмущается наша собеседница.
Клеманс добавила, что в Турции произошли большие перемены — раньше на улице по-армянски говорили шепотом, сейчас такой проблемы уже нет. Однако у Турции есть задача – предстать перед миром в качестве демократической страны.
"После смерти Гранта Динка очень многое изменилось. Сегодня армяне могут более свободно говорить о Геноциде", — сказала она.
Клеманс рассказала, что три года назад в первый раз побывала в Армении и вернулась с необыкновенными впечатлениями, в частности, ее привело в восторг посещение Исторического и Архитектурного музеев, Хор Вирапа, Нораванка.
"Я очень удивилась, увидев такое количество туристов в музеях, а это значит, что Армения всех может заинтересовать", — сказала она. Пожилая армянка почти целый час рассказывала о своих впечатлениях от посещения Армении — в ее голосе звучала печаль, в глазах была тоска.
Арменуи Григорян