ЕРЕВАН, 27 апр — Sputnik. Посольство Соединенных Штатов Америки в Анкаре оказалось в центре скандала, поскольку при публикации обращения президента Барака Обамы в микроблоге Twitter был использован турецкий синоним слова Геноцид (Soykırım).
Как пишет онлайн-издание Asbarez, этот скандал в большей степени был вызван тем, что Обама в своей речи 24 апреля так и не произнес слова "Геноцид", несмотря на то, что это было в его предвыборном обещании армянской общине.
Издание отмечает, что о случившемся сначала сообщил Daily Sabah, добавив, что турецкие пользователи соцсетей сразу же отреагировали на использование этого слова, после чего посольство США под давлением удалило из Twitter это обращение.
![Посольство США в Турции использовало термин Геноцид Посольство США в Турции использовало термин Геноцид - Sputnik Армения](https://cdn.am.sputniknews.ru/img/318/67/3186784_0:0:576:405_600x0_80_0_0_7ce1c18befa22b884ab811452c0af32c.jpg)
Позже представитель посольства в беседе с Daily Sabah отметил, что произошедшее является "чисто ошибкой перевода" и принес извинения за ошибку в подобном чувствительном вопросе.