ЕРЕВАН, 5 мая — Sputnik, Ани Липаритян. Репетиция Камерного хора имени Святого Йоханнеса прошла в четверг в Музее-институте им. Комитаса. Музыканты смогли также ознакомиться с экспонатами и выслушать рассказы гида о выдающемся армянском композиторе Комитасе.
Армянский язык очень сложный, но шведские музыканты из коллектива Камерного хора им. Св. Йоханнеса Швеции за короткий промежуток времени смогли осилить его и выучить произведение великого Комитаса.
"Было достаточно сложно выучить армянский язык, но учитывая, что шведский язык тоже непростой, певцам удалось освоить армянский. Нам очень помогли коллеги из Армении, которые заблаговременно прислали аудиофайлы, чтобы мы смогли разучивать правильное произношение", — сказала Sputnik Армения главный дирижер и художественный руководитель Камерного хора им. Св. Йоханнеса Карин Олдгрен.
Олдгрен отметила, что хор всегда старается исполнять произведения на языке оригинала, а поскольку коллектив часто исполняет песни народов мира, то поют, в частности, на иврите, филиппинском, китайском, всех скандинавских языках.
В шведском хоре поют люди разных профессий, но это не мешает им слиться в гармоническом пении, обеспечить синхронность и красоту звучания.
"Я думаю, что неважно — профессиональный ли ты музыкант или человек другой профессии. Самое главное, что ты все равно — личность. С одной стороны, ты индивидуальный исполнитель, с другой — у тебя в хоре определенная цель — создать общую музыкальную форму и картину", — сказала собеседница Sputnik Армения.
Олдгрин также отметила, что хор в будущем исполнит произведения других армянских композиторов.
"Во время этого турне мы хотим познакомить армянских слушателей со скандинавской музыкой, а также приобщиться к музыкальной культуре Армении", — сказала дирижер.
По словам Олдгрин, Армения — это страна, известная древними музыкальными традициями, поэтому интересна любому музыканту.
Решение приехать в Армению было принято после знакомства с художественным руководителем армянского хора "Маленькие певцы Армении" Тиграном Экекяном. Хор находился с гастролями в Швеции год назад.
"Тогда наш дирижер даже познакомилась с двумя участниками хора, они остановились у нее дома. И вот так наша хоровая поездка привела нас в Ереван", — рассказал менеджер и певец Камерного хора им. Св. Йоханнеса Сергей Рюдерхольм.
В планах хора — совместное выступление с коллективом "Спехани" и мужским хором семинарии в Кафедральном соборе Армянской Апостольской церкви в Эчмиадзине.
"Для нас огромная честь — выступать в Эчмиадзине, в духовном центре Армении", — сказал Сергей.
Он добавил, что у представителей хора есть желание побывать в самых красивых местах Армении: на озере Севан, древнем монастыре Гехард и не только. Они познакомятся не только с музыкальной культурой, но и с достопримечательностями и культурной составляющей.
