ЕРЕВАН, 12 авг — Sputnik. Гости II Международного фестиваля, проходившего в Валаамском монастыре в Карелии, смогли послушать армянское церковное пение в исполнении женского хора "Спегани".
Своими впечатлениями от фестиваля со Sputnik Армения поделилась художественный руководитель коллектива Сарина Автандилян.
27 и 28 июля 2016 года на территории Валаамского монастыря прошел II Международный фестиваль православного пения "Просветитель". Валаамский фестиваль проводится с благословения Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла и служит делу сохранения исторического и культурного наследия России, возрождению традиций православного пения.
По словам Автандилян, в течение двух фестивальных дней были исполнены самые разные религиозные произведения.
"В первый день звучали духовные песнопения, посвященные событиям земной жизни Иисуса Христа и Богородицы. Мы исполняли произведения во славу Богоматери. Это были армянские духовные песнопения V, X, XIII веков. Так, наш коллектив исполнил произведение "отца армянской истории" V века Мовсеса Хоренаци "Неувядаемый цветок. Величит душа моя Господа" (в переводе на русский язык), а также "Шаракан", восхваляющий Богоматерь. С него мы и начали наше выступление", — сказала собеседница Sputnik Армения.
Она отметила, что эти и другие произведения были исполнены на грабаре (древнеармянском языке). Во второй день фестиваля каждый хор должен был исполнить духовные песнопения на национальных языках.
"У нас была возможность выбрать любое произведение. Наш хор исполнил русскую народную песню "Моя реченька" в обработке современного петербургского композитора Сергея Якимова, а также Комитаса", — сказала Автандилян, не скрыв своего восхищения участниками Валаамского фестиваля.
Ярким было и выступление "Спегани": после выступления армянского коллектива к худруку подходили дирижеры, представители прессы, гости фестиваля, а также прибывшие в монастырь паломники.
"Конечно, армянское искусство хорового пения весьма интересно и разнообразно. Оно занимает достойное место в мировой культуре хорового пения. И несмотря на языковой барьер, армянская духовная музыка берет за душу. Особенно произведения Комитаса, оставившие неизгладимое впечатление на слушателей", — сказала Автандилян.
По ее словам, на закрытии фестиваля был исполнен хоровой концерт Альфреда Шнитке на стихи армянского святого и богослова X века, Учителя Вселенской церкви Григора Нарекаци в исполнении хора Questa Musica (Россия).
"Известный актер Вениамин Смехов читал отрывки из "Книги скорбных песнопений" в русском переводе. Это было потрясающе", — поделилась она.
На пути домой художественный руководитель "Спегани" думала о том, почему фестивали духовной музыки не проводятся в Армении, первой в мире стране, принявшей христианство в 301 году.
Было бы замечательно провести подобный фестиваль в Эчмиадзине, однако без поддержки министерства культуры тут не обойтись, считает наша собеседница.
"Мне бы очень хотелось, чтобы патриарший хор Троицкого кафедрального собора Тбилиси приехал в Армению. У этого мужского хора уникальное звучание, не говоря о высочайшем профессионализме", — сказала Автандилян. Было бы неплохо, если бы армянская публика послушала этот коллектив. Не исключено, что "Спехани" поедет в Грузию.
