ЕРЕВАН, 24 мар — Sputnik. Около 3500 глухонемых людей, проживающих в Армении, до сих пор лишены доступных для них духовных материалов.
Для решения этой проблемы Армянская Апостольская церковь и Библейское общество Армении издали Библию для глухих. Процесс создания видеоматериалов длился несколько лет.
За это время выяснилось, что в языке жестов нет духовных терминов. Армянские священнослужители вынуждены общаться с глухими посредством специальных переводчиков.
Духовный координатор пресс-канцелярии Араратской Патриаршей епархии иерей Есаи Артенян рассказал, что выучил язык жестов и сейчас он — единственный священнослужитель в Армении, который владеет этим языком.
"У каждого человека есть право читать Библию на родном языке. А язык жестов — это родной язык глухих людей", — сказал Есаи Артенян.
Первый диск вышел в свет тиражом 500 экземпляров и представляет Ветхий Завет. Но авторы обещают не только увеличить образцы готовых видеороликов, но и издать Новый Завет.
"На диске отрывки из Библии переданы на языке жестов. Кроме того показаны иллюстрации, сопровождаемые субтитрами. То есть, на экране показаны сразу три компонента, которые чудесным образом дополняют друг друга", — рассказал иерей Есаи Артенян.
Видеоролики сопровождаются также музыкой, чтобы кроме глухих они были интересны другим членам семьи.
К работам по созданию видеодиска была привлечена также член общины глухих Грета Авагян. По ее словам, главной целью было донести божий завет до слабослышащих людей.
Директор программ Библейского общества Армении Аршавир Габуджян добавил, что гораздо труднее заставить услышать глухих душой и сердцем людей.
Диски не продаются, ААЦ посредством своих служителей раздает их всем нуждающимся в столице и регионах.
Նյութի հայերեն տարբերակը>>
