ЕРЕВАН, 27 июн – Sputnik. Государственная символика Армении (гимн и герб) должна больше соответствовать армянской действительности, уверены директор Государственной филармонии Армении, председатель подкомиссии по вопросам культуры Общественного совета Армении Гагик Манасян и глава Союза художников Армении Карен Агамян.
Вопрос необходимости пересмотра гимна и герба обсуждается в армянском обществе достаточно давно. Новым толчком стали слова известного шансонье Шарля Азнавура о том, что гимном Армении может стать композиция "Тебе, Армения!", написанная после Спитакского землетрясения 1988 года.
Сам Гагик Манасян указывает на несколько аспектов, связанных с гимном Армении, который существовал еще в период Первой республики.
В основу гимна положено отредактированное стихотворение известного армянского поэта Микаела Налбандяна об освободительной борьбе в Италии, связанной с именем Гарибальди.
"То есть гимн изначально имел не армянское содержание. Текст полностью пропитан духом итальянской освободительной борьбы, даже в одной из строк стихотворения (первоначальная редакция — ред.) говорится "да здравствует Италия, пусть погибнет Австрия", — говорит Манасян.
По его мнению, текст гимна никак не связан с армянской действительностью и мышлением, а "музыка имеет инородные элементы и написана под немецким влиянием".
"Это не героическая музыка, она не соответствует канонам написания гимна. Если мы будем рассматривать вопрос изменения государственных символов, то имеет смысл пересмотреть также гимн", — подчеркнул Манасян.
Несмотря на уважение к творчеству великого шансонье Шарля Азнавура, он не считает, что стоит заменять гимн его песней. По мнению Манасяна, произведение Азнавура прекрасно само по себе, но также не соответствует требования гимна.
"Я сторонник возвращения гимна Второй республики, написанной Арамом Хачатуряном. Она написана по всем классическим канонам гимна. Это высококачественная музыка, а слова текста можно немного изменить. Это наилучший вариант, по-моему", — сказал директор Государственной филармонии Армении, отвечая на вопрос Sputnik Армения.
Касаясь герба страны, Манасян отметил, что это "паспорт" страны, который должен быть выполнен с сохранением всех геральдических законов. Он напомнил, что в XI-XII веках у армян была сформирована признанная во всем мире школа геральдики.
"Киликийский красный лев распространился по всей Европе. Сейчас он есть в гербах 30-ти городов и парламентов стран Европы. Имея такой большой научный вклад в геральдике, мы не можем позволить себе иметь герб с ошибками (половинчатый меч, закованный в цепи, перевернутую ленту у основания)", — подчеркнул Манасян.
Эксперты полагают, что герб, в отличие от гимна, не нужно полностью менять, а лишь отредактировать.
Во всем мире государства время от времени пересматривают свои гербы, говорит глава Союза художников Армении Карен Агамян.
В качестве примера он представил шесть вариантов изменений герба США.
Агамян предлагает в случае Армении не менять сами символы, которые закреплены в Конституции, а изменить их внешний вид.
"Я сделал около сотни вариантов, в том числе по заданию Минкульта. Я надеюсь, что нынешнее правительство предложит парламенту новый вариант, который и будет принят", — сказал Агамян.
Согласно варианту художника, меч должен быть изображен полностью, а цепь — в оборванном состоянии как символ падения оков. Изменения касаются также колоса и ленты, которая сейчас изображена перевернутой, и на ней ничего не написано. Это, по словам Агамяна, не соответствует нормам геральдики и необходимо выбрать девиз.
"В описании герба в Конституции говорится, что у нас есть лента, а значит парламент должен выбрать девиз", — сказал Агамян.
В качестве рабочих вариантов, по его словам, могут быть рассмотрены такие девизы, как "Единство, нация, страна", "Единство создает страну" или "Сила, родина, единство". Именно единство необходимо Армении, по мнению Агамяна, в первую очередь.
Более того, художник убежден, что орел и лев, держащие щит, выглядят довольно жалко, их внешний облик также должен быть преобразован.
Еще одна проблема — многие ведомства используют неофициальный герб, содержащий вольные изменения.
Уже год, как предложения специалистов находятся в министерстве культуры, и все зависит от его дальнейших действий.
