ЕРЕВАН, 12 янв – Sputnik. Армянская община США предпринимает меры, чтобы в будущем исключить неуважительные пассажи в адрес армянского народа на американском ТВ, сообщил Sputnik Армения пресс-секретарь МИД Армении Тигран Балаян, комментируя скандал с высказываниями американского телеведущего-комика Тревора Ноя.
Балаян подчеркнул, что программа Тревора The Daily Show – юмористическая, а нашумевшая фраза была произнесена не как оскорбление, а наоборот – пример очень неудачной речи.
Бакинский вояж: Азербайджан сосчитал, сколько армян "облюбовали" его столицу в 2017>>
Тем не менее, отметил Балаян, поскольку фраза "грязные армяшки" вызвала большой общественный резонанс в Армении и армянской диаспоре в других странах мира, представители армянской общины США предпринимают меры для получения разъяснений от канала.
Oтметим, ведущий американского сатирического шоу The Daily Show Тревор Ной, в очередной раз критикуя президента США Дональда Трампа в своей программе, использовал оборот "грязные армяшки", чем вызвал бурю негодования в армянских СМИ и соцсетях.
Китайцы бросили армян и пошли спать — подробности скандала в бакинском аэропорту>>
Армянские медиа и пользователи социальных сетей, в особенности Facebook, в большинстве своем посчитали, что Тревор Ной оскорбил армянский народ. Однако контекстуально ведущий не отзывался плохо об армянах, а упомянул их как в шутливом примере, призванном обличить глупость президента США.
Ной откровенно подтрунивал над американским лидером, выражая сомнение в его интеллектуальных способностях. В частности, предметом разбора стали недавние твиты Трампа, в которых тот, не стесняясь, назвал себя обладателем настоящего ума и гениальности.
….to President of the United States (on my first try). I think that would qualify as not smart, but genius….and a very stable genius at that!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 6 января 2018 г.
"В реальности два крупнейших моих актива по жизни – ментальная стабильность и настоящий интеллект. Я прошел путь от очень успешного бизнесмена, топ-звезды ТВ до президента США (с первой попытки). Полагаю, это не просто ум, а гениальность, причем очень стабильная", – написал Трамп в двух твитах.
….Actually, throughout my life, my two greatest assets have been mental stability and being, like, really smart. Crooked Hillary Clinton also played these cards very hard and, as everyone knows, went down in flames. I went from VERY successful businessman, to top T.V. Star…..
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 6 января 2018 г.
Комментируя этот пассаж, Тревор Ной отметил, что слова Трампа "весьма смешны".
"Только Дональд Трамп, выдвигая аргументы в свою защиту, может в одном и том же предложении полностью обесценить свои же доводы. Это примерно как если некто скажет: "Я – самый толерантный чувак, спросите у этого грязного армяшки", — сказал Тревор Ной.
Отсылка к армянам в контексте критики Дональда Трампа также является намеком на весьма нетерпимое отношение президента США к иммигрантам.
