ЕРЕВАН, 19 июл — Sputnik. Власти Армении должны сотрудничать с Amazon, чтобы там разрешили продавать электронные книги на армянском. Об этом заявил корреспонденту Sputnik Армения директор армянского издательства "Антарес" Армен Мартиросян.
На ежегодной книжной ярмарке в Шардже (Эмираты) он обсудил вопрос не с кем иным, как с самим Джеффом Безосом, владельцем Amazon.
Сейчас "e-book"-ов на армянском Amazon не продает — причем не только на восточно-, но и на западноармянском. Компания хочет проверять содержание книг — чтобы в них не было тем терроризма, межнациональной розни и так далее.
"Конечно, им легче легкого нанять людей, знающих армянский. Но им мало, чтобы им просто кто-то читал и переводил то, что написано. Им важно, чтобы с ними сотрудничало правительство Армении, как высший орган по языковой политике армянского языка.
Когда я сказал, что я из Армении, Безос отметил: "Я очень рад, у меня много друзей-армян. Но из Армении со мной никто не общался". И попросил обратиться в наше правительство, чтобы те связались с Amazon", — отметил Мартиросян.
Колокольчик для читателя: в Армении открыли книжный магазин "Зангак" — фотолента >>
Доступ к Amazon поможет не только читателям, но и писателям, подчеркнул Мартиросян. Армянские писатели (в том числе западноармянские) смогут после этого легче издаваться в Amazon Publishing.
"Может показаться немого странным — я выступаю за то, чтобы Amazon "отрезал себе кусок" от нашего бизнеса. Но ведь взамен мы получаем распространение армянского языка по всему миру. Лично для меня это намного важнее", — заявил Мартиросян.
Об итогах своей встречи он уже рассказал в министерстве культуры, теперь ждет дальнейшего развития ситуации.
.jpg){kind=link}