ЕРЕВАН, 24 июл — Sputnik, Лаура Саркисян. Армянские школы Грузии получают учебники по родному языку и литературе из Армении, но зачастую уже в плачевном состоянии. Об этом в беседе с корреспондентом Sputnik Армения сказала директор армянской школы №104 в Тбилиси Ирина Жамкочян.
Дело в том, что Армения обеспечивает эти школы лишь учебниками по языку и литературе, а все остальное, в том числе – технику, предоставляет Грузия.
Накануне интернет-ресурс "Арис", посвященный образованию в Грузии, опубликовал ежегодный отчет офиса омбудсмена Грузии по итогам 2017 года. В нем говорится, что поступающие из Армении и Азербайджана учебники родного языка и литературы для национальных школ не соответствуют стандартам образования Грузии.
Дело в том, что 12-летняя система образования действует в Грузии с 2009 года. Между тем, Армения лишь в 2017 году перешла на эту систему, а в Азербайджане ее и вовсе нет. Поэтому для 12-х классов школ с формой обучения на армянском и азербайджанском языках в Грузии учебников пока нет.
Но это – не единственная проблема: есть нарекания и по поводу качества учебников для остальных классов.
"Мы получаем учебники армянского языка из Армении. Но в основном присылают то, что не нужно Армении, то есть менее интересные, залежавшиеся книги. Хотя, может, проблема в том, что в стране дефицит с учебниками", — отметила Жамкочян с обидой в голосе.
Тбилиси поможет Еревану решить вопрос армянского языка в Грузии>>
Даже родители, по мнению Жамкочян, не хотели бы, чтобы их дети учились по таким учебникам.
Директор сообщила, что они не раз отправляли в Ереван заявки с указанием авторов, но в итоге присылали не то, что надо. В последний раз школа получала учебники три года назад.
"Из Армении в прошлый раз нам поступили учебники для первоклашек в ужасном состоянии", — сказала директор школы, добавив, что в итоге родителям самим пришлось покупать учебники для детей.
Между тем, Грузия, как отметила Жамкочян, со своей стороны полностью обеспечивает школу необходимым количеством учебников по другим предметам, а также мебелью и техникой.
"Мы ничем не обделены: в рамках школьной программы государство безвозмездно предоставляет компьютеры даже гражданам Армении, которые учатся у нас", — сказала она.
Директор подчеркнула, что дело даже не в качестве учебников, а в отсутствии внимания со стороны министерства образования и науки Армении, что влияет на поток желающих поступить в армянские школы. В частности, если в прошлом учебном году в первый класс армянской школы, которой руководит Жамкочян, поступили 32 ученика, то в этом – 16.
"Просто хотелось бы чуть больше внимания и все", — добавила она.
Армянский язык в Грузии, или Из-за чего в Гумбурдо вновь ажиотаж>>
С воскресными школами дело обстоит иначе. Министерство диаспоры Армении заботится о том, чтобы учебники для воскресных школ по армянскому языку и истории Армении поступали в нужном количестве. Об этом в беседе с корреспондентом Sputnik Армения сказал директор Центра армянской культуры "АйАрТун" в Тбилиси Левон Чидилян.
Что касается проблем армянских школ, то, как отметил Чидилян, согласно договоренности, Армения направляет учебники по армянскому языку и литературе в министерство науки и образования Грузии.
"Те, в свою очередь, при помощи ресурс-центров распределяют их по армянским школам. В этом вопросе хромает координация: в большинстве случаев виноваты сами школы, они не отправляют вовремя заявки, а потом требуют книги", — убежден Чидилян.
Сейчас Минобразования Грузии объявило тендер для приобретения школьных учебников для армянских и азербайджанских школ.
Отметим, что действующий министр образования Армении Араик Арутюнян, посетив Грузию в составе армянской правительственной делегации в мае этого года, ознакомился с проблемами учебников.
Армяно-грузинские отношения прежними не будут: итоги визита Пашиняна в Грузию>>
Во время посещения в Тбилиси грузинской школы №103 с армянским сектором Арутюнян заявил, что Грузия и Армения будут работать над повышением уровня преподавания родного языка в армянских школах.
По данным министерства образования Грузии, в стране действуют в общей сложности 130 армянских школ (школы, имеющие армянские классы), из них 55 расположены в Ахалкалаки, одна армянская школа и одна грузинская школа с армянским сектором действуют в Тбилиси.
