ЕРЕВАН, 7 сен — Sputnik. Между главными редакторами известных российских СМИ – Маргаритой Симоньян и Алексеем Венедиктовым — возник "лингвистический спор" по поводу армянской фамилии.
Дело в том, что главный редактор радиостанции "Эхо Москвы" Алексей Венедиктов на своем телеграм-канале aavst поместил сообщение о том, что "1-й зам Маргариты Симонян по "России сегодня" стал пресс-секретарем премьера".
На что Симоньян отреагировала, сказав, что Венедиктов все никак не может запомнить, как правильно пишется ее фамилия.
"Вот 15 лет ты @aavst55 фотографируешь мои декольте, а никак не запомнишь, что моя фамилия пишется с мягким знаком", — сказала главред МИА "Россия сегодня".
Однако Венедиктов не остался в долгу и продолжил "словесный поединок". Главред шутливо заявил, что, по мнению его знакомых армян — профессоров-лингвистов, этот "ь" в армянской фамилии — "випиндрешь".
В свою очередь, Симоньян назвала "новым словом в отечественной журналистике" манеру писать фамилию не так, как она пишется уже в трех поколениях, а так, как считают знакомые лингвисты.
"Тогда расскажи своим знакомым армянам-лингвистам, что семьи моих деда и бабушки были репрессированы – депортированы из Крыма вместе с еще десятью тысячами крымских армян, по этническому принципу, в телячьих вагонах, на Урал, в 44-м. 20 минут на сборы, часть умерла по дороге, все как обычно", — обратилась Симоньян к Венедиктову.
Ты горячая армянка։ Канделаки и Симоньян устроили хайп в Telegram>>
По ее словам, почему-то принято помнить только о депортации татар, хотя из Крыма в массовом порядке были репрессированы все армянские семьи.
"Кто-то же должен помнить и об этом. Мягкий знак в моей фамилии – именно такая память. Когда при Хрущеве крымских армян реабилитировали, всем в паспорта вписали мягкий знак, на всякий случай. Чтобы отличать, если что", — рассказала Симоньян.
"Не желаю твоим знакомым армянам никогда пережить такой "выпендрешь", — подытожила она.
Она сообщила, что ее дед написал об этом книгу под названием "Правда внукам", и сказала, что может дать ее почитать Венедиктову.
"Я считаю своим долгом перед дедом писать его фамилию так, как он мне ее передал, и уважать историю своей семьи" — отметила известная журналистка.
Кроме того, она добавила, что "со знакомыми надо быть аккуратнее, особенно — армянами".
"Джана, ты тоже адрес дай": Канделаки предложила Симоньян "кремлевский" бизнес>>
"Последний совет принят, дорогая "Ь", — написал он.
Похоже, главный редактор "Эха Москвы" внял рекомендации Симоньян и признал свое поражение в "словесной баталии".
