Sputnik, Лев Рыжков
На днях в Италии была вручена международная премия "Бродский на Искье". Эта награда с необычным названием присуждается с 2013 года. Учредили ее ассоциация "Друзья Искьи" под эгидой Министерства культуры и туризма Италии при содействии администрации острова Искья и области Кампания, журнал "Италия", а также Фонд Лукино Висконти. Названа премия в честь Иосифа Бродского, который, дважды побывав и пожив на этом острове близ Неаполя, обессмертил его в стихотворении "Искья в октябре".
Итальянцы оказались настолько благодарны поэту, что в честь двадцатилетия стихотворения учредили премию и каждый год вручают ее российским деятелям культуры и искусства, внесшим наибольший вклад в развитие итало-российских отношений. Премиантами награды "Бродский на Искье" становились в разные годы литературный критик Наталья Иванова, мультипликатор Андрей Хржановский, актер Лев Прыгунов и другие. Награда вручается на вилле легендарного режиссера Лукино Висконти "Голубятня".
В этом году одним из лауреатов премии стала Татьяна Данильянц, которую в Италии знают как кинорежиссера, поэта, художника, чьи фильмы дважды участвовали в Венецианском кинофестивале в 2009 и 2012 гг., а выставки "Anima Russa/Русская душа", "Венеция на плаву", "Дары Венеции – Сергею Параджанову" экспонировались в музеях и галереях России, Грузии, Армении и Италии.
Ледяной ноябрь и стремительный Бродский
В Армении Татьяну Данильянц тоже знают. В прошлом году на экраны вышел фильм "Шесть музыкантов на фоне города". Город – это Ереван. А музыканты – самые разные. От легендарного джазмена Малхаса и великого Дживана Гаспаряна до молодых ереванских самородков, чья слава еще впереди.
"Воевать за турок против сербов? Никогда!" — О неизменном кредо армян на Балканах>>
Помимо Еревана в объективе Татьяны Данильянц оказалась Венеция – самый загадочный город мира. Два фильма Татьяны о Венеции ("Сад, который скрыт" и "Венеция на плаву") были показаны в рамках спецпроекта Венецианского кинофестиваля в 2009 и 2012 гг. В первом фильме, кстати, снялся близкий друг Иосифа Бродского – легендарный граф Джироламо Марчелло.
В Италии Татьяна Данильянц написала книгу стихов "Венецианское", которая немедленно была переведена на итальянский язык. По словам Татьяны Данильянц, в Венеции она никогда не ощущала себя туристкой. А в 90-е годы она прожила в городе на воде три месяца, как обычная венецианка – ходила на работу, страдала от бытовых неудобств (а их в Венеции больше, чем кажется простому туристу).
"Это был суровый опыт, — вспоминает Татьяна. – Я жила там всю осень. Особенно жестко было в ноябре. Я столкнулась со всеми бытовыми реалиями, о которых туристы просто не знают. Отработав восемь часов в галерее, я шла на лекции по искусству. Вставала рано утром. Дрожа от холода, садилась в речной трамвай-вапоретто, и через всю Венецию, по Гранд-Каналу, ехала на работу. Этого хватило, чтобы больше никогда не чувствовать себя в этом городе иностранкой".
Однажды Татьяна чуть было не уехала из ледяной Венеции раньше времени. Но тут ее познакомили с графом Джироламо Марчелло, который, в свою очередь, практически сразу, представил ее своему другу Иосифу Бродскому. Встреча произошла в одном из кафе на знаменитой площади Сан-Марко.
"Бродский запомнился мне как человек стремительный, — говорит Татьяна. – Не рассеянный, не мечтательный, а полный вибрирующей энергии. Видимо, такова была его природа, которая заставляла поэта пребывать в высочайшем внутреннем напряжении".
Мхитаристы едут в Лион, или Европейцы снимают шляпу перед армянами>>
Так получилось, что после этой встречи Татьяна передумала уезжать досрочно.
Уважение и добрая память
Возможно, многие узнают об этом впервые, но самый удивительный город мира был всегда дружелюбен к армянам.
"Армяне обосновались в Венеции в XI веке. Известно, что Венецианская республика регулярно вела войны, — рассказывает Татьяна Данильянц. – Согласно источникам, правящая элита Венеции обратилась к армянским банкирам с просьбой профинансировать военные действия. Армянские банкиры приняли в этом самое живое участие, дали денег. И Венеция победила. И вот с этого момента армяне получили право жить на территории Венеции, не платя налоги".
Армяне оставили в Венеции исторические следы. Например, одна из венецианских улиц недалеко от площади Сан-Марко называется calle Armeno. Там стоит армянский храм, где по воскресеньям, происходят литургии.
"Второе место армянской силы – это остров Сан-Ладзаро (св. Лазаря), — говорит Татьяна Данильянц. — Надо сказать, что венецианцы, будучи людьми довольно прагматичными, отдали армянам опустевший остров св. Лазаря, где за несколько веков до этого располагался лепрозорий, в надежде, что последние привнесут сюда жизнь и процветание. Так и случилось".
Армянский монастырь на острове Сан-Ладзаро функционирует до сих пор. И он является точкой притяжения для армян всего мира. Там бывали легендарные гости. Например, лорд Байрон, который достаточно долгое время прожил в этом монастыре и даже немного выучил армянский язык.
Побывал там и великий кинорежиссер Сергей Параджанов. Побывав, оставил острову драгоценный коллаж, сделанный из погоревшей епископской ризы, подаренной ему там же".
Один из проектов Татьяны Данильянц был призван связать Италию и Армению, и был представлен в России, Армении, Грузии и, конечно, в Италии.
"Проект назывался "Дары Венеции – Сергею Параджанову", — говорит Татьяна. — Он включал в себя коллажи, фотографии и фильм о встречах венецианских армян с Параджановым".
Финальное представление проекта прошло в Венеции, в галерее VeniceInBottle, а также, в известном армянам всего мира месте, которое называется Collegio Armeno (армянский колледж).
Как армянские монахи изгнали своевольного Кобу — венецианское издание>>
"Венецианцы очень любопытны, — говорит Татьяна Данильянц. – У них есть огромный интерес к Армении. Армяне у венецианцев имели и имеют репутацию очень деловых, но, в то же время, культурных людей. А для венецианца понятие культурности принципиально".
