ЕРЕВАН, 12 мар - Sputnik. В рамках очередного мастер-класса в рамках SputnikPro начальник отдела дирекции государственных интернет- проектов медиагруппы " Россия сегодня" Елена Исайкина рассказала как журналист может избежать характерных ошибок.
"У меня для вас две новости хорошая и плохая,-отметила эксперт. – Плохая это то что в русском языке очень много правил и исключений. А хорошая – эти правила наизусть не знает даже тот кто их составляет. Поэтому даже самые опытные редактора и корректоры в день по нескольку раз заглядывают в справочники.
Но если в борьбе с грамматическими ошибками на помощь приходят различные программы, скажем Microsoft Word, то избежать стилистических ошибок эти программы не в состоянии.
Как отметила Исайкина, она даже хит-парад стилистических ошибок составила. На первом месте слово "нелицеприятный", его неправильно используют даже самые высокопоставленные спикеры. На самом деле "нелицеприятный" значит объективный, справедливый, беспристрастный. Употребляют же его все в другом контексте.
Как избежать стилистических ошибок? Больше читать хорошую литературу и почаще заглядывать в словари, советует Исайкина.
Свою точку зрения эксперт высказала и по вопросу можно ли редактировать прямые цитаты, если спикер выдает несогласованные фразы или слова-паразиты. Нужно редактировать, считает она, не стоит в таких случаях цитировать дословно. Хотя бывают случаи, когда автор все это оставляет, чтобы дать дополнительную характеристику. Такой вариант также допускается.
SputnikPro — проект международного информационного агентства и радио Sputnik для журналистов, студентов профильных отделений вузов, сотрудников пресс-служб и медиаменеджеров, направленный на обмен опытом и развитие профессиональных связей с зарубежными коллегами. Ведущими модулей проекта выступают как руководители подразделений Sputnik, так и другие известные российские журналисты и эксперты.
С марта 2018 года мастер-классы и семинары SputnikPro прошли уже в 22 странах: от Армении до Индии, от Греции до Китая. В общей сложности в них приняли участие более 3 тысяч слушателей из 80 государств.
