Заражаю любовью к Армении каждого студента։ итальянский профессор 20 лет преподает грабар
Заражаю любовью к Армении каждого студента։ итальянский профессор 20 лет преподает грабар
Sputnik Армения
Марко Байс никогда не жалел, что выбрал именно армяноведение. А после первого визита в Армению еще больше полюбил свою работу и эту страну. 31.10.2021, Sputnik Армения
Нана Мартиросян, Sputnik АрменияПрофессор Папского восточного института Италии Марко Байс уже двадцать лет проводит исследования в сфере армяноведения, преподает древнеармянский язык (грабар) и историю древней Армении студентам вуза. Любовью к армянскому языку он пытается "заразить" каждого своего студента, также пробуждая в них желание увидеть Армению своими глазами, признается в беседе со Sputnik Армения Байс.Сам профессор учился в Болонском университете, где изучал индоевропейские языки. В грабаре его привлекла мелодичность, и он захотел познать все его тонкости. Чем дольше он изучал язык и историю, тем больше ему нравилась профессия. Потом появилась мечта – побывать в Армении.Армяновед часто бывал в Армении, даже стал почетным доктором Армянской академии наук. В последний раз он приехал в 2019 году и был приятно удивлен: страна с каждым годом меняется, становится все светлее и позитивнее, убежден он. Особенно это заметно на контрасте с 1993 годом, когда Байс впервые посетил Ереван."В Италии у меня нет друзей-армян, но в Армении их много, и каждый мой приезд превращается в праздник. Меня уже научили правильно есть хаш, кроша в него сухой лаваш, и шашлык тоже - прямо у мангала", — признался он.Байс заверяет, что армяне и итальянцы очень похожи своей открытостью и дружелюбием. Именно поэтому в Ереване он чувствует себя как дома и с большим удовольствием планирует каждую поездку, пусть даже рабочую. А работает профессор с большим удовольствием: ему льстит тот факт, что он читает и изучает язык, который многие армяне даже не понимают."Я читаю как на грабаре, так и современном армянском. Очень люблю работы Лазаря Парпеци (армянский историк около 441/443—510/515гг). и даже переводил его на итальянский, а сейчас перевожу работу Товма Мецопеци (армянский историк 1378- 1446 гг). Это очень интересно, меня завлекает древний мир. Он хранит ключи к очень многим загадкам современности", — считает эксперт.На вопрос, что он советует прочесть своим студентам-армяноведам профессор, немного подумав, начинает перечислять своих любимых авторов: историка V века Агатангехоса и философа Езника Кохбаци. А на "десерт" Байс абсолютно всем советует работы средневекового армянского поэта, философа и богослова Григора Нарекаци.— Почему Нарекаци?— Его сложно понять, он космически пишет и оставляет неизгладимый след в душе.Отметим, что в феврале 2015 года Ватикан объявил Григора Нарекаци Учителем Вселенской Церкви. Его бронзовая статуя была установлена в Ватикане 21 марта 2018 года. Спустя месяц Папа Римский Франциск освятил памятник.
Марко Байс никогда не жалел, что выбрал именно армяноведение. А после первого визита в Армению еще больше полюбил свою работу и эту страну.
Нана Мартиросян, Sputnik Армения
Профессор Папского восточного института Италии Марко Байс уже двадцать лет проводит исследования в сфере армяноведения, преподает древнеармянский язык (грабар) и историю древней Армении студентам вуза. Любовью к армянскому языку он пытается "заразить" каждого своего студента, также пробуждая в них желание увидеть Армению своими глазами, признается в беседе со Sputnik Армения Байс.
Сам профессор учился в Болонском университете, где изучал индоевропейские языки. В грабаре его привлекла мелодичность, и он захотел познать все его тонкости. Чем дольше он изучал язык и историю, тем больше ему нравилась профессия. Потом появилась мечта – побывать в Армении.
"Впервые я побывал в Армении в 1993 году. Тогда, несмотря на сложные времена и экономические проблемы, меня очень тепло встретили, гостеприимство армян удивляло меня каждый день. Я очень рад, что приехал именно тогда, поскольку мне довелось познать и полюбить душу армян, а это дано не многим", — рассказал Байс.
Армяновед часто бывал в Армении, даже стал почетным доктором Армянской академии наук. В последний раз он приехал в 2019 году и был приятно удивлен: страна с каждым годом меняется, становится все светлее и позитивнее, убежден он. Особенно это заметно на контрасте с 1993 годом, когда Байс впервые посетил Ереван.
"В Италии у меня нет друзей-армян, но в Армении их много, и каждый мой приезд превращается в праздник. Меня уже научили правильно есть хаш, кроша в него сухой лаваш, и шашлык тоже - прямо у мангала", — признался он.
Преподаватель древнеармянского языка в Папском Восточном институте Марко Байс.
Байс заверяет, что армяне и итальянцы очень похожи своей открытостью и дружелюбием. Именно поэтому в Ереване он чувствует себя как дома и с большим удовольствием планирует каждую поездку, пусть даже рабочую. А работает профессор с большим удовольствием: ему льстит тот факт, что он читает и изучает язык, который многие армяне даже не понимают.
"Я читаю как на грабаре, так и современном армянском. Очень люблю работы Лазаря Парпеци (армянский историк около 441/443—510/515гг). и даже переводил его на итальянский, а сейчас перевожу работу Товма Мецопеци (армянский историк 1378- 1446 гг). Это очень интересно, меня завлекает древний мир. Он хранит ключи к очень многим загадкам современности", — считает эксперт.
На вопрос, что он советует прочесть своим студентам-армяноведам профессор, немного подумав, начинает перечислять своих любимых авторов: историка V века Агатангехоса и философа Езника Кохбаци. А на "десерт" Байс абсолютно всем советует работы средневекового армянского поэта, философа и богослова Григора Нарекаци.
— Почему Нарекаци?
— Его сложно понять, он космически пишет и оставляет неизгладимый след в душе.
Отметим, что в феврале 2015 года Ватикан объявил Григора Нарекаци Учителем Вселенской Церкви. Его бронзовая статуя была установлена в Ватикане 21 марта 2018 года. Спустя месяц Папа Римский Франциск освятил памятник.
