https://am.sputniknews.ru/20220401/yunesko-zamorozila-vopros-registratsii-azerbaydzhanskogo-psevdoduduka-40397213.html
ЮНЕСКО заморозила вопрос регистрации азербайджанского псевдодудука
ЮНЕСКО заморозила вопрос регистрации азербайджанского псевдодудука
Sputnik Армения
Совместная турецко-азербайджанская заявка выбыла из повестки заседания межправительственной комиссии по нематериальному культурному наследию в этом году. 01.04.2022, Sputnik Армения
2022-04-01T08:58+0400
2022-04-01T08:58+0400
2022-04-02T21:18+0400
юнеско
армения
новости армения
общество
культура
дудук
https://cdn.am.sputniknews.ru/img/07e6/04/01/40424037_0:0:1280:721_1920x0_80_0_0_a5b57e5c88fd71fcb14161b451cc44b1.jpg
ЕРЕВАН, 1 апр – Sputnik, Нелли Даниелян. В ЮНЕСКО не будут обсуждать регистрацию азербайджанского псевдодудука – балабана. Об этом в беседе с корреспондентом Sputnik Армения сообщила главный специалист департамента культурного наследия и народных ремесел Министерства образования и науки Армении Наира Киличян.В апреле 2020 года Азербайджан совместно с Турцией представил заявку на регистрацию балабана как турецко-азербайджанского культурного элемента и общечеловеческого достояния. При этом в Азербайджане балабан также называют дюдюк. Между тем наши соседи любят выдавать армянский дудук за свой.Совместная турецко-азербайджанская заявка уже выпадала из повестки 17–го заседания межправительственного комитета по сохранению нематериального культурного наследия ЮНЕСКО в 2021 году. Она также не включена в повестку 18–го заседания, намеченного на 2022 год, о чем свидетельствует справка, опубликованная на официальном сайте Международной организации.Зато на заседании этого года будут рассмотрены 4 другие заявки от Азербайджана: совместная заявка от Турции и Азербайджана о традиционном чаепитии, совместная заявка Азербайджана, Турции, Казахстана, Кыргызстана, Узбекистана, Таджикистана и Туркменистана об анекдотах про моллу Насреддина, совместная заявка Азербайджана, Турции, Ирана, Афганистана, Узбекистана, Таджикистана и Туркменистана о шелководстве и заявка Азербайджана о ремесле канатоходцев.Что касается последнего, то канатоходство как народный танцевальный, обрядовый танец еще в 2011 году был зарегистрирован армянскими властями в списке ценностей нематериального культурного наследия Армении, нуждающихся в немедленной защите.Однако за прошедшие 11 лет Армения не обращалась в ЮНЕСКО с заявкой на международное признание канатоходства.ЮНЕСКО работает над отправкой независимой миссии в Нагорный Карабах>>>Согласно справке, прикрепленной к списку, его корни уходят в языческий культовый театр. Впоследствии эта традиция, связанная с языческим культом, была адаптирована к христианству. По преданию, певцы, гусаны и канатоходцы средневековой Армении были паломниками монастыря Сурб Карапет в Муше. Первое свидетельство о канатоходстве в армянской летописях встречается у армянского философа Давида Анахта.В связи с социально-экономической и культурной ситуацией, сложившейся в первые годы независимости республики, канатоходство потеряло свое значение и оказалось на грани забвения. Сейчас канатоходцев можно изредка встретить в Котайкской, Гегаркуникской, Арагацотнской областях Армении, а также в старых кварталах Еревана.На наш вопрос, не проигрывает ли Армения Азербайджану в вопросах культурного признания, Киличян ответила отрицательно.Отметим, что в Государственный список нематериального культурного наследия Армении на сегодняшний день включен 51 объект (армянские песни и танцы, блюда, различные проявления народного театра и др.).Семь из них зарегистрированы в ЮНЕСКО: дудук, армянские хачкары, эпос "Сасна црер", лаваш, паломничество в храм святого Фаддея, "Кочари" и армянская каллиграфия.
Sputnik Армения
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2022
Sputnik Армения
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Новости
ru_AM
Sputnik Армения
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Армения
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
юнеско, армения, новости армения, общество, культура, дудук
юнеско, армения, новости армения, общество, культура, дудук
ЮНЕСКО заморозила вопрос регистрации азербайджанского псевдодудука
08:58 01.04.2022 (обновлено: 21:18 02.04.2022) Совместная турецко-азербайджанская заявка выбыла из повестки заседания межправительственной комиссии по нематериальному культурному наследию в этом году.
ЕРЕВАН, 1 апр – Sputnik, Нелли Даниелян. В ЮНЕСКО не будут обсуждать регистрацию азербайджанского псевдодудука – балабана. Об этом в беседе с корреспондентом
Sputnik Армения сообщила главный специалист департамента культурного наследия и народных ремесел Министерства образования и науки Армении Наира Киличян.
В апреле 2020 года Азербайджан совместно с Турцией представил заявку на регистрацию балабана как турецко-азербайджанского культурного элемента и общечеловеческого достояния. При этом в Азербайджане балабан также называют дюдюк. Между тем наши соседи любят выдавать армянский дудук за свой.
"В 2020 году они представили заявку в ЮНЕСКО на свой национальный духовой инструмент, который называется не дудуком, а балабаном, с тем, чтобы включить его в список всемирного наследия. Он даже не звучит как наш дудук, мы посоветовались со специалистами в связи с заявкой. Но, насколько мне известно, этот процесс был приостановлен, и регистрации не было. При этом наш дудук был зарегистрирован в ЮНЕСКО еще в 2008 году, это признанный во всем мире инструмент",– сказала Киличян.
Совместная турецко-азербайджанская заявка уже выпадала из повестки 17–го заседания межправительственного комитета по сохранению нематериального культурного наследия ЮНЕСКО в 2021 году. Она также не включена в повестку 18–го заседания, намеченного на 2022 год, о чем свидетельствует справка, опубликованная на официальном
сайте Международной организации.
Зато на заседании этого года будут рассмотрены 4 другие заявки от Азербайджана: совместная заявка от Турции и Азербайджана о традиционном чаепитии, совместная заявка Азербайджана, Турции, Казахстана, Кыргызстана, Узбекистана, Таджикистана и Туркменистана об анекдотах про моллу Насреддина, совместная заявка Азербайджана, Турции, Ирана, Афганистана, Узбекистана, Таджикистана и Туркменистана о шелководстве и заявка Азербайджана о ремесле канатоходцев.
Что касается последнего, то канатоходство как народный танцевальный, обрядовый танец еще в 2011 году был зарегистрирован армянскими властями в списке ценностей нематериального культурного наследия Армении, нуждающихся в немедленной защите.
Однако за прошедшие 11 лет Армения не обращалась в ЮНЕСКО с заявкой на международное признание канатоходства.
Согласно справке, прикрепленной к списку, его корни уходят в языческий культовый театр. Впоследствии эта традиция, связанная с языческим культом, была адаптирована к христианству. По преданию, певцы, гусаны и канатоходцы средневековой Армении были паломниками монастыря Сурб Карапет в Муше. Первое свидетельство о канатоходстве в армянской летописях встречается у армянского философа Давида Анахта.
В связи с социально-экономической и культурной ситуацией, сложившейся в первые годы независимости республики, канатоходство потеряло свое значение и оказалось на грани забвения. Сейчас канатоходцев можно изредка встретить в Котайкской, Гегаркуникской, Арагацотнской областях Армении, а также в старых кварталах Еревана.
На наш вопрос, не проигрывает ли Армения Азербайджану в вопросах культурного признания, Киличян ответила отрицательно.
"Однозначно могу сказать, что Армения тут явно побеждает, поскольку, как правило, заявки с азербайджанской стороны следовали за нашими. Например, когда в 2014 году в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО был включен армянский лаваш, в 2015 году последовала заявка от соседей. В 2017 году Армения зарегистрировала традиционный танец "Кочари", а не совсем обоснованная и совершенно не имеющая отношения к "Кочари" заявка от соседней страны была зарегистрирована в 2018 году. Отсюда мы можем сделать вывод, что обычно за нашими успехами следуют посягательства соседних стран", - заметила наша собеседница.
Отметим, что в Государственный список нематериального культурного наследия Армении на сегодняшний день включен 51 объект (армянские песни и танцы, блюда, различные проявления народного театра и др.).
Семь из них зарегистрированы в ЮНЕСКО: дудук, армянские хачкары, эпос "Сасна црер", лаваш, паломничество в храм святого Фаддея, "Кочари" и армянская каллиграфия.
