https://am.sputniknews.ru/20230222/david-sasunskiy-izdan-v-pereskaze-sergeya-makhotina-pochemu-pisatel-vybral-armyanskiy-epos-55614992.html
"Давид Сасунский" издан в пересказе Сергея Махотина. Почему писатель выбрал армянский эпос
"Давид Сасунский" издан в пересказе Сергея Махотина. Почему писатель выбрал армянский эпос
Sputnik Армения
Для детского писателя из Санкт-Петербурга Армения - не просто туристическое направление, но и глубокий источник духовного вдохновения. 22.02.2023, Sputnik Армения
2023-02-22T08:10+0400
2023-02-22T08:10+0400
2023-07-17T16:11+0400
армения
новости армения
книга
писатель
поэт
санкт-петербург
https://cdn.am.sputniknews.ru/img/07e7/02/14/55625830_0:0:1600:901_1920x0_80_0_0_9505a0a8abd7ed79c16722ba6179c563.jpg
Недавно в России вышел в свет армянский эпос Давид Сасунский в редком формате пересказа от известного детского поэта и писателя Сергея Махотина. Какие же мотивы побудили его взяться за такой труд?Оказалось, что Сергей Анатольевич впервые побывал в Армении довольно давно - 40 лет назад и она его очаровала с самых первых минут.По признанию поэта, Армения прекрасна. Он впечатлен нашей архитектурой, природой, гостеприимством. За долгие годы у писателя появилось много друзей в Армении, по которым он скучает, а когда приезжает к нам в страну, то чувствует себя не в гостях, а среди своих.Его восхищает признательность армян к тем, кто что-то делает для Армении. Кстати, он сам поспешил на помощь своим армянским друзьям, как только узнал о Спитакском землетрясении, обрушившемся на Армению в 1988 году…По определению Махотина, "в армянском народе очень много сердца". Он замечает, что армяне очень щедры в проявлениях дружбы и любви.Он отмечает, что Давид Сасунский отличается от других героических эпосов прежде всего тем, что здесь огромное количество удивительных сказочных и фольклорных сюжетов. Он называет его бесценным произведением армянской литературы, которое стало его настольной книгой.Автор пересказа эпоса обращает внимание на то, что сегодня и Армения, и Россия переживают сложные времена. Он уверен, что, держась вместе, нашим странам удастся пройти через все испытания."Желаю армянскому народу надеяться и верить. Ваша страна переживала за свою многовековую историю много трагических моментов. Все это пройдет. Главное, чтобы наши страны стояли плечом к плечу и поддерживали друг друга в эти самые горькие исторические моменты. Все будет хорошо", - поделился своим оптимизмом российский писатель.Пересказ эпоса "Давид Сасунский" выпущен в рамках проекта Limbus Epika "Мировые и национальные эпосы в пересказе российских писателей". Проект реализует издательство Limbus Press из Санкт-Петербурга.
санкт-петербург
Sputnik Армения
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
2023
Арман Гукасян
https://cdn.am.sputniknews.ru/img/916/97/9169739_394:8:1373:988_100x100_80_0_0_62b88fb719dc3702cb52b1174be6cad9.jpg
Арман Гукасян
https://cdn.am.sputniknews.ru/img/916/97/9169739_394:8:1373:988_100x100_80_0_0_62b88fb719dc3702cb52b1174be6cad9.jpg
Новости
ru_AM
Sputnik Армения
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
Sputnik Армения
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
Арман Гукасян
https://cdn.am.sputniknews.ru/img/916/97/9169739_394:8:1373:988_100x100_80_0_0_62b88fb719dc3702cb52b1174be6cad9.jpg
армения, новости армения, книга, писатель, поэт, санкт-петербург
армения, новости армения, книга, писатель, поэт, санкт-петербург
"Давид Сасунский" издан в пересказе Сергея Махотина. Почему писатель выбрал армянский эпос
08:10 22.02.2023 (обновлено: 16:11 17.07.2023) Арман Гукасян
Эксперт общественного клуба "Глас народа"
Для детского писателя из Санкт-Петербурга Армения - не просто туристическое направление, но и глубокий источник духовного вдохновения.
Недавно в России вышел в свет армянский эпос Давид Сасунский в редком формате пересказа от известного детского поэта и писателя Сергея Махотина. Какие же мотивы побудили его взяться за такой труд?
Оказалось, что Сергей Анатольевич впервые побывал в Армении довольно давно - 40 лет назад и она его очаровала с самых первых минут.
По признанию поэта, Армения прекрасна. Он впечатлен нашей архитектурой, природой, гостеприимством. За долгие годы у писателя появилось много друзей в Армении, по которым он скучает, а когда приезжает к нам в страну, то чувствует себя не в гостях, а среди своих.
"Армянский язык удивительный, а любовь, порядочность и уважительное отношение к старикам – это первое, что ассоциируется у меня с Арменией", - говорит Махотин.
Его восхищает признательность армян к тем, кто что-то делает для Армении. Кстати, он сам поспешил на помощь своим армянским друзьям, как только узнал о Спитакском землетрясении, обрушившемся на Армению в 1988 году…
По определению Махотина, "в армянском народе очень много сердца". Он замечает, что армяне очень щедры в проявлениях дружбы и любви.
"Со временем захотелось признаться Армении в любви, вот так я и взялся за пересказ национального эпоса. Мне хотелось, чтобы русскоязычные маленькие читатели познакомились с этой замечательной историей", - отмечает российский поэт.
Он отмечает, что Давид Сасунский отличается от других героических эпосов прежде всего тем, что здесь огромное количество удивительных сказочных и фольклорных сюжетов. Он называет его бесценным произведением армянской литературы, которое стало его настольной книгой.
"Я часто прихожу в наши школы и рассказываю об этом эпосе, об истории Армении. Ребята слушают с невероятным увлечением, а к самой книге интерес проявляют школьники всех возрастных групп", - говорит он.
Автор пересказа эпоса обращает внимание на то, что сегодня и Армения, и Россия переживают сложные времена. Он уверен, что, держась вместе, нашим странам удастся пройти через все испытания.
"Желаю армянскому народу надеяться и верить. Ваша страна переживала за свою многовековую историю много трагических моментов. Все это пройдет. Главное, чтобы наши страны стояли плечом к плечу и поддерживали друг друга в эти самые горькие исторические моменты. Все будет хорошо", - поделился своим оптимизмом российский писатель.
Пересказ эпоса "Давид Сасунский" выпущен в рамках проекта Limbus Epika "Мировые и национальные эпосы в пересказе российских писателей". Проект реализует издательство Limbus Press из Санкт-Петербурга.
