https://am.sputniknews.ru/20241215/megrinskie-kazaki-istoriya-n-2-nastoyaschiy-armyanskiy-russkiy--odin-na-ves-kray-83931922.html
Мегринские казаки, история N 2: настоящий "армянский русский" — один на весь край
Мегринские казаки, история N 2: настоящий "армянский русский" — один на весь край
Sputnik Армения
Владимир Титаренко — потомок донских казаков — решил остаться в Мегринском крае после службы в погранвойсках. В его родословной есть ростовские армяне, но... 15.12.2024, Sputnik Армения
2024-12-15T18:27+0400
2024-12-15T18:27+0400
2024-12-15T18:27+0400
мегри
россия
армения
новости армения
общество
https://cdn.am.sputniknews.ru/img/07e8/0c/0c/83887995_0:0:1501:844_1920x0_80_0_0_e5dc6034554378ace5cdedad1a848b4d.jpg
Арам Гарегинян, Sputnik АрменияНемного совестно было отрывать механика Агаракского медно-молибденового комбината Владимира Титаренко от дел. О нем всегда говорят: или на смене, или дома. Но удержаться мы не могли: такой "армянский русский", можно сказать, — один на весь Мегринский регион. Да еще и однофамилец капитана Титаренко из легендарного фильма (В бой идут одни старики - ред.)Родом Владимир из небольшого села на севере Ростовской области, в 70 километрах от Миллерово. Его родители до сих пор живут там. — Ну как не скучать? Скучаешь... Родина есть родина, — говорит он на русском, но уже с легкими армянскими интонациями.В родословной по материнской линии у него есть и ростовские армяне, но "армянским русским" он стал уже здесь. После службы в российских погранвойсках решил остаться в Армении и подал заявление на работу в Агаракский комбинат. Его приняли сразу — благодаря квалификации бульдозериста.На вопрос: "Айерен хосум эк?" ("По-армянски говорите?") он с улыбкой отвечает: "Вонц чем хосум. Туннел, горци технел" ("Как же, конечно говорю — и дома, и на работе"). Осев здесь более десяти лет назад, первые годы он жил в селе Шванидзор, где женился на местной девушке. В саду у тестя он проявил удивительную сноровку, быстро освоившись с хозяйством.— Я ведь сельский парень, — с улыбкой напоминает он.Во "фруктовой палитре" Ростова, вспоминает Владимир, есть немного общего с Мегри. Конечно, хурмы или инжира в донских хуторах нет, но есть айва и абрикосы.Несмотря на то, что в Мегри есть русская школа для детей военнослужащих РФ, своих детей супруги Титаренко решили определить в армянскую. Сам Владимир, вероятно из скромности, этого не упомянул, но мы отметим: один из его детей успешно выступает на школьных олимпиадах по математике. В талантах других членов семьи сомневаться тоже не приходится.В выборе профессии детей он не ограничивает: не настаивает ни на переезде в Ереван для учебы, ни на том, чтобы они продолжили семейную традицию и стали горняками — Решат сами, когда подрастут.Сам Владимир — потомственный казак. Его прадед был из зажиточной семьи, но стал жертвой раскулачивания."Кстати, моя родовая фамилия -Титарев. Прадед погиб при раскулачивании, а деда в детдоме пожалели и сменили фамилию, чтобы не числился членом семьи "врага народа", - рассказывает наш собеседник.Беседу хотелось продолжить, но, как мы уже упомянули, было несколько неловко. Ради интервью Владимир приехал в гостиницу в семь утра, а впереди у него был долгий день: работа на комбинате, а после — смена в автомастерской. Здесь он "работает после работы" вместе с другом. Зачем?— Провожу свободное время!
мегри
Sputnik Армения
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2024
Sputnik Армения
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Новости
ru_AM
Sputnik Армения
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Армения
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
мегри, россия, армения, новости армения, общество
мегри, россия, армения, новости армения, общество
Мегринские казаки, история N 2: настоящий "армянский русский" — один на весь край
Владимир Титаренко — потомок донских казаков — решил остаться в Мегринском крае после службы в погранвойсках. В его родословной есть ростовские армяне, но "армянским русским" он стал уже здесь.
Арам Гарегинян, Sputnik Армения
Немного совестно было отрывать механика Агаракского медно-молибденового комбината Владимира Титаренко от дел. О нем всегда говорят: или на смене, или дома. Но удержаться мы не могли: такой "армянский русский", можно сказать, — один на весь Мегринский регион. Да еще и однофамилец капитана Титаренко из легендарного фильма (В бой идут одни старики - ред.)
Родом Владимир из небольшого села на севере Ростовской области, в 70 километрах от Миллерово. Его родители до сих пор живут там.
— Ну как не скучать? Скучаешь... Родина есть родина, — говорит он на русском, но уже с легкими армянскими интонациями.
В родословной по материнской линии у него есть и ростовские армяне, но "армянским русским" он стал уже здесь. После службы в российских погранвойсках решил остаться в Армении и подал заявление на работу в Агаракский комбинат. Его приняли сразу — благодаря квалификации бульдозериста.
На вопрос: "Айерен хосум эк?" ("По-армянски говорите?") он с улыбкой отвечает: "Вонц чем хосум. Туннел, горци технел" ("Как же, конечно говорю — и дома, и на работе"). Осев здесь более десяти лет назад, первые годы он жил в селе Шванидзор, где женился на местной девушке. В саду у тестя он проявил удивительную сноровку, быстро освоившись с хозяйством.
— Я ведь сельский парень, — с улыбкой напоминает он.
Во "фруктовой палитре" Ростова, вспоминает Владимир, есть немного общего с Мегри. Конечно, хурмы или инжира в донских хуторах нет, но есть айва и абрикосы.
Несмотря на то, что в Мегри есть русская школа для детей военнослужащих РФ, своих детей супруги Титаренко решили определить в армянскую. Сам Владимир, вероятно из скромности, этого не упомянул, но мы отметим: один из его детей успешно выступает на школьных олимпиадах по математике. В талантах других членов семьи сомневаться тоже не приходится.
В выборе профессии детей он не ограничивает: не настаивает ни на переезде в Ереван для учебы, ни на том, чтобы они продолжили семейную традицию и стали горняками
— Решат сами, когда подрастут.
Сам Владимир — потомственный казак. Его прадед был из зажиточной семьи, но стал жертвой раскулачивания.
"Кстати, моя родовая фамилия -Титарев. Прадед погиб при раскулачивании, а деда в детдоме пожалели и сменили фамилию, чтобы не числился членом семьи "врага народа", - рассказывает наш собеседник.
Беседу хотелось продолжить, но, как мы уже упомянули, было несколько неловко. Ради интервью Владимир приехал в гостиницу в семь утра, а впереди у него был долгий день: работа на комбинате, а после — смена в автомастерской. Здесь он "работает после работы" вместе с другом. Зачем?
— Провожу свободное время!
