https://am.sputniknews.ru/20250508/uchenye-raskryli-avtora-drevnego-svitka-perezhivshego-izverzhenie-vezuviya-88704529.html
Ученые раскрыли автора древнего свитка, пережившего извержение Везувия
Ученые раскрыли автора древнего свитка, пережившего извержение Везувия
Sputnik Армения
Свиток был отсканирован с помощью британского источника синхротронного излучения третьего поколения Diamond Light Source. 08.05.2025, Sputnik Армения
2025-05-08T08:24+0400
2025-05-08T08:24+0400
2025-05-08T08:24+0400
ученые
свиток
везувий
наука
https://cdn.am.sputniknews.ru/img/07e9/05/07/88704243_0:143:3133:1905_1920x0_80_0_0_965d586b23d25044022322176852d952.jpg
ЕРЕВАН, 8 мая - Sputnik. Британские ученые прочитали обугленный свиток, пролежавший почти две тысячи лет под пеплом Везувия, не разворачивая его. Исследователи узнали имя автора труда и название, сообщает naked-science.ru.В 79 году извержение Везувия уничтожило города Помпеи и Геркуланум. Последний, расположенный ближе к вулкану, накрыло пирокластическим потоком — смесью раскаленного газа, пепла и камней. Под слоем лавы оказалась роскошная вилла, которую историки связывают с тестем Юлия Цезаря — Луцием Кальпурнием Пизоном. В библиотеке виллы хранились сотни античных свитков, однако из-за воздействия высоких температур тексты сильно пострадали.В XVIII веке археологи нашли эти артефакты, но попытки развернуть хрупкие папирусы заканчивались неудачей — они рассыпались. Большинство свитков передали Национальной библиотеке Неаполя, а три экземпляра попали в Бодлианскую библиотеку Оксфордского университета. Десятилетиями ученые хотели прочитать тексты, но технологии не позволяли сделать это без физического контакта.Первыми проступили древнегреческие буквы. Слово "отвращение" встречалось в тексте минимум дважды. Дальнейший анализ показал: перед учеными — часть многотомного трактата "О пороках", написанного философом-эпикурейцем Филодемом из Гадары в I веке до нашей эры.Филодем — греческий философ, поэт, последователь Эпикура. Сперва учился в Афинах под руководством Зенона из Сидона, затем переехал в Италию: сначала в Рим, а позже в Геркуланум. Успех стал возможен благодаря Vesuvius Challenge — международному конкурсу с призовым фондом 700 тысяч долларов, посвященному поиску решения расшифровки поврежденных римских и греческих свитков. В 2023 году конкурс выиграли студенты из Великобритании, которые написали алгоритм, позволяющий читать такие тексты по снимкам, сделанным с помощью 3D-рентгена. Этот метод используется в паре с источником синхротронного излучения Diamond Light Source. Благодаря такой комбинации ученые расшифровали 2000 древнегреческих символов на другом свитке, а теперь отсканировали еще 18 свитков, в том числе работу Филодема "О пороках".
везувий
Sputnik Армения
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2025
Sputnik Армения
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Новости
ru_AM
Sputnik Армения
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Армения
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
ученые, свиток, везувий, наука
ученые, свиток, везувий, наука
Ученые раскрыли автора древнего свитка, пережившего извержение Везувия
Свиток был отсканирован с помощью британского источника синхротронного излучения третьего поколения Diamond Light Source.
ЕРЕВАН, 8 мая - Sputnik. Британские ученые прочитали обугленный свиток, пролежавший почти две тысячи лет под пеплом Везувия, не разворачивая его. Исследователи узнали имя автора труда и название, сообщает
naked-science.ru.
В 79 году извержение Везувия уничтожило города Помпеи и Геркуланум. Последний, расположенный ближе к вулкану, накрыло пирокластическим потоком — смесью раскаленного газа, пепла и камней. Под слоем лавы оказалась роскошная вилла, которую историки связывают с тестем Юлия Цезаря — Луцием Кальпурнием Пизоном. В библиотеке виллы хранились сотни античных свитков, однако из-за воздействия высоких температур тексты сильно пострадали.
В XVIII веке археологи нашли эти артефакты, но попытки развернуть хрупкие папирусы заканчивались неудачей — они рассыпались. Большинство свитков передали Национальной библиотеке Неаполя, а три экземпляра попали в Бодлианскую библиотеку Оксфордского университета. Десятилетиями ученые хотели прочитать тексты, но технологии не позволяли сделать это без физического контакта.
Прорыв случился в июле 2024 года, когда свиток под номером PHerc.172 отсканировали с помощью британского источника синхротронного излучения третьего поколения Diamond Light Source. Мощное рентгеновское излучение выявило следы чернил на обугленном папирусе. Исследователи из Оксфорда и Университетского колледжа Лондона создали цифровую 3D-модель свитка и "развернули" его виртуально.
Первыми проступили древнегреческие буквы. Слово "отвращение" встречалось в тексте минимум дважды. Дальнейший анализ показал: перед учеными — часть многотомного трактата "О пороках", написанного философом-эпикурейцем Филодемом из Гадары в I веке до нашей эры.
Филодем — греческий философ, поэт, последователь Эпикура. Сперва учился в Афинах под руководством Зенона из Сидона, затем переехал в Италию: сначала в Рим, а позже в Геркуланум.
Свиток из Оксфорда, вероятно, стал первым томом цикла — на внутренних слоях папируса обнаружили букву "альфа", первую букву греческого алфавита, скорее всего, обозначающую номер книги.
Успех стал возможен благодаря Vesuvius Challenge — международному конкурсу с призовым фондом 700 тысяч долларов, посвященному поиску решения расшифровки поврежденных римских и греческих свитков. В 2023 году конкурс выиграли студенты из Великобритании, которые написали алгоритм, позволяющий читать такие тексты по снимкам, сделанным с помощью 3D-рентгена. Этот метод используется в паре с источником синхротронного излучения Diamond Light Source. Благодаря такой комбинации ученые расшифровали 2000 древнегреческих символов на другом свитке, а теперь отсканировали еще 18 свитков, в том числе работу Филодема "О пороках".
