https://am.sputniknews.ru/20260712/vardavar-ili-preobrazhenie-gospodne-istoki-i-traditsii-samogo-mokrogo-prazdnika-armyan-104503043.html
Вардавар или Преображение Господне: истоки и традиции самого "мокрого" праздника армян
Вардавар или Преображение Господне: истоки и традиции самого "мокрого" праздника армян
Sputnik Армения
В этот день принято обливать друг друга водой. Обижаться ни в коем случае нельзя, ведь, по преданию, вода в этот день способна очистить от грехов. 12.07.2026, Sputnik Армения
2026-07-12T09:15+0400
2026-07-12T09:15+0400
2026-07-12T09:15+0400
вардавар
новости армения
https://cdn.am.sputniknews.ru/img/07e8/07/16/78601046_0:41:1600:941_1920x0_80_0_0_735b5babde3976983e63fb17145d660e.jpg
ЕРЕВАН, 12 июл — Sputnik. В Армении сегодня отмечают праздник Преображения Господня — Вардавар. Это один из пяти больших праздников Армянской Апостольской церкви и один из самых любимых в народе.В основе праздника Преображения — евангельская история о том, как Иисус, выбрав из числа своих учеников Петра, Иакова и Иоанна, взошел с ними на гору Фавор, чтобы помолиться. В момент молитвы Христос преобразился перед ними и явился ученикам в божественной славе.Один из самых шумных и веселых армянских праздников приходится, как правило, на середину лета. В VI веке Католикос Мовсес II (574-604) включил праздник Преображения в пасхальный цикл и назначил его на 7-е воскресенье после Пятидесятницы. Так праздник стал переходящим (его отмечают в период с 28 июня по 1 августа).Изначально основатель Армянской церкви Святой Григорий Просветитель назначил праздник Преображения на первый день армянского календаря — 1-е число месяца Навасард (11 августа). На эту дату приходился языческий праздник, некоторые элементы которого сохранились и по сей день. В этот день принято обливать друг друга водой, выпускать голубей, но Церковь дала этим обычаям христианское толкование — как воспоминание о Потопе и о голубе Ноя.Вардавар корнями уходит в язычествоСамая распространенная версия связывает Вардавар с богиней любви и красоты Астхик, а также с любовью между ней и богом огня Ваагном. Астхик разливала по земле воду и осыпала ее розами, даря людям любовь. Однажды богиню похитил бог смерти, но Ваагн спас свою возлюбленную. В память об этом каждый год армяне стали дарить друг другу розы и обливаться водой. "Вардавар" в таком случае переводится как "осыпать розами" ("вард" — "роза").По другой версии, название праздника восходит к хеттским "вард" ("вода") и "арр" ("мыть"), что трактуется как "поливание водой". Согласно одному из преданий, в этот день молодой человек по имени Вардан победил злодея, бравшего красивых девушек в рабство в обмен на право использовать воду на его землях.Помимо этого, праздник связывают также с богиней любви и плодородия Анаит, поскольку "вардавар" можно разделить также на слова "вард" — "роза" и "вар" — "яркий". А именно розами украшали золотой бюст Анаит.Вардавар в Армении празднуют не только христианеВардавар празднуют все: и язычники, которых в Армении, конечно, меньше, чем христиан, и сами христиане, и даже убежденные атеисты.Более того, люди и одеваются в этот день соответственно – зная, что и сверху, и с любого бока, а иногда и снизу их могут хорошенько облить водой. А раскаленное ереванское лето просто создано для такого праздника.Туристам, оказавшимся во время Вардавара в Армении, следует учесть, что обливать можно всех, независимо от пола, возраста, социального статуса и семейного положения! Нередко ведра воды с шумным плеском выливаются также на проезжающие мимо автомобили. Разумеется, и в этом случае ни марка, ни год производства не имеют никакого значения. Обижаться ни в коем случае нельзя, ведь, по преданию, вода в этот день способна очистить от грехов."Водный" праздник есть не только у армян, но и у других народовУ восточных славян распространен праздник под названием "Иван Купала". Исторически он был связан с днем летнего солнцестояния и посвящен наивысшему расцвету природы. Обязательным обычаем этого дня является массовое купание с обливанием друг друга водой. По преданию, с этого дня из рек выходила нечисть, а вода наделялась живительными и магическими свойствами.В Таиланде новый год отмечается с 13 по 15 апреля и называется Сонгкран. В это время заканчивается жаркий сезон (как известно, в Таиланде различают три времени года: сезон дождей, холодный сезон и жаркий сезон, за которым следует сезон дождей). Его начало знаменует праздник Кхао Пханса. Тайская молодежь в эти дни обливает друг друга водой, поскольку вода символизирует очищение от всего негатива, накопленного за прошедший год.На середину апреля приходится главный национальный праздник в Бирме, который отмечают на протяжении пяти дней, с кульминацией в день Нового года. В течение первых четырех дней фестиваля бирманцы обливают друг друга водой, смывая таким образом грехи уходящего года.А в Индии есть трехдневный праздник Холи, который отмечают в феврале-марте. На второй и третий дни принято обливать друг друга водой, причем подкрашенной в разные цвета.
Sputnik Армения
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2026
Sputnik Армения
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Новости
ru_AM
Sputnik Армения
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Армения
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
вардавар, новости армения
вардавар, новости армения
Вардавар или Преображение Господне: истоки и традиции самого "мокрого" праздника армян
В этот день принято обливать друг друга водой. Обижаться ни в коем случае нельзя, ведь, по преданию, вода в этот день способна очистить от грехов.
ЕРЕВАН, 12 июл — Sputnik. В Армении сегодня отмечают праздник Преображения Господня — Вардавар. Это один из пяти больших праздников Армянской Апостольской церкви и один из самых любимых в народе.
В основе праздника Преображения — евангельская история о том, как Иисус, выбрав из числа своих учеников Петра, Иакова и Иоанна, взошел с ними на гору Фавор, чтобы помолиться. В момент молитвы Христос преобразился перед ними и явился ученикам в божественной славе.
Один из самых шумных и веселых армянских праздников приходится, как правило, на середину лета. В VI веке Католикос Мовсес II (574-604) включил праздник Преображения в пасхальный цикл и назначил его на 7-е воскресенье после Пятидесятницы. Так праздник стал переходящим (его отмечают в период с 28 июня по 1 августа).
Изначально основатель Армянской церкви Святой Григорий Просветитель назначил праздник Преображения на первый день армянского календаря — 1-е число месяца Навасард (11 августа). На эту дату приходился языческий праздник, некоторые элементы которого сохранились и по сей день. В этот день принято обливать друг друга водой, выпускать голубей, но Церковь дала этим обычаям христианское толкование — как воспоминание о Потопе и о голубе Ноя.
Вардавар корнями уходит в язычество
Самая распространенная версия связывает Вардавар с богиней любви и красоты Астхик, а также с любовью между ней и богом огня Ваагном. Астхик разливала по земле воду и осыпала ее розами, даря людям любовь. Однажды богиню похитил бог смерти, но Ваагн спас свою возлюбленную. В память об этом каждый год армяне стали дарить друг другу розы и обливаться водой. "Вардавар" в таком случае переводится как "осыпать розами" ("вард" — "роза").
По другой версии, название праздника восходит к хеттским "вард" ("вода") и "арр" ("мыть"), что трактуется как "поливание водой". Согласно одному из преданий, в этот день молодой человек по имени Вардан победил злодея, бравшего красивых девушек в рабство в обмен на право использовать воду на его землях.
Помимо этого, праздник связывают также с богиней любви и плодородия Анаит, поскольку "вардавар" можно разделить также на слова "вард" — "роза" и "вар" — "яркий". А именно розами украшали золотой бюст Анаит.
Вардавар в Армении празднуют не только христиане
Вардавар празднуют все: и язычники, которых в Армении, конечно, меньше, чем христиан, и сами христиане, и даже убежденные атеисты.
Более того, люди и одеваются в этот день соответственно – зная, что и сверху, и с любого бока, а иногда и снизу их могут хорошенько облить водой. А раскаленное ереванское лето просто создано для такого праздника.
Туристам, оказавшимся во время Вардавара в Армении, следует учесть, что обливать можно всех, независимо от пола, возраста, социального статуса и семейного положения! Нередко ведра воды с шумным плеском выливаются также на проезжающие мимо автомобили. Разумеется, и в этом случае ни марка, ни год производства не имеют никакого значения. Обижаться ни в коем случае нельзя, ведь, по преданию, вода в этот день способна очистить от грехов.
"Водный" праздник есть не только у армян, но и у других народов
У восточных славян распространен праздник под названием "Иван Купала". Исторически он был связан с днем летнего солнцестояния и посвящен наивысшему расцвету природы. Обязательным обычаем этого дня является массовое купание с обливанием друг друга водой. По преданию, с этого дня из рек выходила нечисть, а вода наделялась живительными и магическими свойствами.
В Таиланде новый год отмечается с 13 по 15 апреля и называется Сонгкран. В это время заканчивается жаркий сезон (как известно, в Таиланде различают три времени года: сезон дождей, холодный сезон и жаркий сезон, за которым следует сезон дождей). Его начало знаменует праздник Кхао Пханса. Тайская молодежь в эти дни обливает друг друга водой, поскольку вода символизирует очищение от всего негатива, накопленного за прошедший год.
На середину апреля приходится главный национальный праздник в Бирме, который отмечают на протяжении пяти дней, с кульминацией в день Нового года. В течение первых четырех дней фестиваля бирманцы обливают друг друга водой, смывая таким образом грехи уходящего года.
А в Индии есть трехдневный праздник Холи, который отмечают в феврале-марте. На второй и третий дни принято обливать друг друга водой, причем подкрашенной в разные цвета.
