ЕРЕВАН, 19 ноя — Sputnik, Ани Липаритян. Некоторые народы, населяющие регион Южного Кавказа и Передней Азии, долгое время пытаются перенимать культуру других народов ради обогащения своей.
Именно так были азербайджанизированы Низами Гянджеви (Абу Мухаммед Ильяс ибн Юсуф — классик персидской поэзии — ред.) и иранский поэт XII века Хагани Ширвани, заявил в интервью Sputnik Армения преподаватель кафедры востоковедения Ереванского государственного университета Агарон Варданян.
Он отметил, что Низами родился в Ганзаке, а Ширвани — в Ширване. Эти города сейчас находятся на территории Азербайджана.
Кто такой Хагани Ширвани?
Как сказал Варданян в беседе с корреспондентом Sputnik Армения, вопрос о происхождении Ширвани по сей день остается открытым. Некоторые ученые утверждают, что родился он в азербайджанском городе Ширване.
Афзаладдин Ибрагим ибн Али Хагани Ширвани, более известный как Хагани Ширвани или Хакани (около 1126, предположительно Шемаха — 1199, Тебриз) — персидский поэт XII века, придворный поэт ширваншаха Манучехра III Кесранида, последний великий поэт домонгольского времени.
"На состоявшейся накануне научной конференции, посвященной его произведениям и изучению его трудов, обсуждался вопрос, связанный с местом рождения Хагани. Этот вопрос по сей день остается открытым", — сказал Варданян.
По его словам, один из армянских иранистов, Артем Тоноян, изучает наречие города Ширвана, то есть кавказский фарси или северный татский. Это позволит ему раскрыть тайну места рождения Ширвани.
Исследования армянских ученых
"Моя научно-исследовательская работа под названием "Этноним "тюрок" в произведениях Хагани" как раз посвящена поэту XII века. А это был тот период, когда турки только-только мигрировали на территорию Кавказа и Западного Ирана. Именно в этот период они начали обосновываться на нашей территории", — добавил собеседник Sputnik Армения.
Он решил изучить этноним "тюрок" в произведениях Хагани, потому что ему было интересно, что конкретно писал поэт о турках, которые окрестили его азербайджанцем.
"Неудивительно, что Хагани нелестно отзывался о турках. На заре азербайджанского государства многие известные имена были присвоены. Так были азербайджанизированы Низами Гянджеви (Абу Мухаммед Ильяс ибн Юсуф — классик персидской поэзии — ред.) и Хагани Ширвани", — сказал Варданян.
Он также отметил, что об Армении Ширвани отзывался хорошо. Он часто путешествовал по нашей стране, а также писал о том, что "Армения — райская страна, куда можно приехать и отдохнуть" и не только.
