Предлагаю в эти праздничные дни отправиться в виртуальное путешествие, войти в дома наших соотечественников и выяснить, как они встречают Новый год вдали от родины.
Удивительно и радостно то, что в восприятии праздника всех армян есть больше сходств, чем отличий. Все стараются сохранить национальные традиции, но обычаи разных стран все же влияют на людей, живущих в этой среде.
США, Лос-Анджелес: начнем издалека
С начала 80-х годов семья Анаит Тадевосян живет в США и празднует Новый год, естественно, за океаном. Однако 1 января каждого года их стол украшают армянская толму, пасуц (постная) толма, окорок, блины и разные сладости. Неизменны и современные легкие салаты.
Анаит помнит, что раньше армяне США чаще ходили в гости, но сейчас Новый год стал семейным праздником. Сегодня, как правило, наши соотечественники собираются в доме одного из родственников и отмечают Новый год. Армяне, которые переехали в США из Бейрута, Сирии, Ирана, предпочитают семьями посещать ресторан.
"Конечно, среда воздействует на традиции. Например, здесь более пышно отмечают католическое Рождество, все дарят друг другу подарки. Ты не можешь оставаться в стороне. В школе детям все время говорят, что Рождество великий праздник, и мы покупаем им подарки, чтобы они не чувствовали себя обделенными. В результате мы покупаем им подарки дважды: в Рождество и в новогоднюю ночь", — рассказывает Анаит.
Англия, Лондон
Армяне давно живут в этой консервативной стране. В Англию они переехали не только из Армении. Живущая в Лондоне Софи Григорян в беседе с нами сказала, что на новогодних столах армян из Ливана, Ирана, Индии чувствуется влияние этих стран.
"Мы также готовим разные блюда", — говорит Софии и отправляет мне фотографию бастурмы, которая сохнет в лондонской квартире.
"Мы ходим в гости к друзьям, дарим подарки. Мы взяли у лондонцев привычку посылать друг другу поздравительные открытки, это очень добрая и красивая традиция. При встрече мы поздравляем знакомых и незнакомых людей", — рассказывает Софи.
Армяне Лондона собираются в центре «Навасардян», чтобы вместе встретить Новый год. Сюда в основном приходят представители старшего поколения. В общинных центрах проводятся новогодние мероприятия для детей.
Ливан, Бейрут
В ночь 31 декабря в доме всех ливанских армян накрывается праздничный стол. Левон Ягобеян рассказывает, что многолетняя война многое изменила в их жизни.
"В связи с финансовыми проблемами сейчас мы отмечаем праздник не так шикарно, как прежде. Я помню, когда я был ребенком, мои родители отмечали Новый год и Рождество более роскошно, родственники ходили друг другу в гости и поздравляли. 6 января мы обязательно готовили рыбу. На новогодний стол обязательно ставили жареную курицу с пловом, ливанский хумус, толму из виноградных листьев. Моя бабушка всегда готовила восточный десерт сара-бурма и другие восточные сласти", — говорит Ягобеян.
Он рассказывает, что традиция дарить друг другу подарки сохраняется, они дарят их за столом. Сейчас многие посещают армянскую апостольскую церковь, чтобы получить в Новый год Божье благословение.
"В детстве мы чаще ходили друг другу в гости, сейчас из-за плохой финансовой ситуации мы не так часто это делаем", — рассказал наш соотечественник из Ливана.
Нидерланды
Живущие в Нидерландах армяне наравне с голландцами отмечают Рождество, однако оно воспринимается ими не как религиозный праздник, а в большей степени как суррогат Нового года.
Есть и другие отличия. Живя вдалеке от родины, армяне начинают перенимать обычаи и особенности местных жителей. Например, армяне Голландии отмечают Новый год и Рождество более скромно и не так продолжительно, как в Армении.
Так как рабочий график не признает национальностей, утром 27 декабря все должны быть на работе. 3 января все праздники уже закончены, и люди идут на работу. Но армяне везде остаются армянами. Во всех домах накрывают праздничные столы, родственники собираются под одной крышей и дарят друг другу подарки. На следующий день они могут посетить родных и близких. В Нидерландах не принято ходить в гости к коллегам, друзьям и соседям. Там все скромнее и проще.
Сирия, Алеппо
Семья Расткеленянов переехала в Армению из Сирии. Сегодня они чувствуют себя здесь как дома. Хозяйка дома Ани Расткеленян говорит, что в Сирии в доме каждого армянина накрывается праздничный стол. Но там праздник длился один-два дня, а не так долго, как в Армении.
"На новогодний стол мы ставим сарму, здесь вы называете это блюдо толмой, ишли-кюфту, индейку и семсек, а из салатов — хумус и мутабел. Здесь все вместе ставят на стол, а у нас сначала блюда, закуски, потом только десерт и фрукты", — рассказала госпожа Ани.
Она также отметила, что в новогоднюю ночь все родственники собираются вместе, едят и пьют, играют в карты, разные игры.
"Мы обязательно встречаем Новый год дома. Ночью гасим свет и начинаем наш праздник молитвой "Отче наш", — рассказывает женщина, которая долгие годы жила в Алеппо. Конечно, война сделала свое черное дело, но все равно армяне Сирии стараются отметить этот светлый праздник даже под ракетным обстрелом.
Поздравляем наших соотечественников с Новым годом и Рождеством! Пусть 2017 год будет годом мира и национального процветания!
Версия материала на армянском языке>>
