ЕРЕВАН, 20 янв — Sputnik. Премьер-министр Армении Никол Пашинян посетил пантеон Комитаса в Ереване, где побывал на могиле поэтессы Сильвы Капутикян.
Тринадцать неизвестных фактов из жизни Сильвы Капутикян>>
Сильва (Сирвард) Капутикян родилась 100 лет назад, в январе 1919 года. Поклонившись ее памяти и возложив на надгробие цветы, Пашинян предложил вспомнить ее стихотворения.
"Здесь мне преподнесли сборник стихов, изданный к 100-летию нашей замечательной поэтессы. Отсюда я хотел бы прочесть стихотворение "Армянская земля". Предлагаю начать своеобразный флешмоб: подключаться к интернету и читать вслух ее стихотворения", - заявил Пашинян.
Предлагаем вашему вниманию перевод стихотворения (оригинал – здесь):
Армянская моя страна, армянская земля!
В бескрайнем мире мне не жить, не будь одной тебя!
Здесь горы с твердой простотой сомкнулись, к ряду ряд,
И словно башни - Арагац и дальний Арарат.
А я на склонах чутких здесь - как голубь вестовой,
И своды скальные вверху мой стерегут покой.
И с перепутий на ветру, в затерянном краю
Под кровлю дай вернуться мне насущную твою.
А в день последний мой свои в цветах раскрой поля,
Армянская моя страна, армянская земля!
Перевод корреспондента Sputnik Армения.
